Verse 12

Gjenopprett i meg gleden over din frelse; og styrk meg med din frie Ånd.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 13:5 : 5 Men jeg har satt min lit til din miskunn; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
  • Jes 41:10 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke redd, for jeg er din Gud: jeg vil styrke deg; ja, jeg vil hjelpe deg; ja, jeg vil støtte deg med min rettferdige hånd.
  • Jes 61:10 : 10 Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgomm smykker seg med pynt, og som en brud pynter seg med sine smykker.
  • 2 Kor 3:17 : 17 Nå er Herren Ånden; og hvor Herren Ånd er, der er frihet.
  • Jud 1:24 : 24 Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og til å framstå dere feilfrie foran hans herlighets ansikt med overveldende glede,
  • Luk 1:47 : 47 Og min ånd gleder seg i Gud min frelser.
  • Rom 5:2-9 : 2 Gjennom ham har vi også adgang til denne nåden vi står i, og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet. 3 Ikke bare det, men vi gleder oss også i våre prøvelser; for vi vet at prøvelser fører til utholdenhet, 4 og utholdenhet gir oss erfaring, og erfaring gir håp. 5 Og håpet blir ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved den Hellige Ånd som er gitt oss. 6 For mens vi ennå var uten styrke, døde Kristus til rett tid for de ugudelige. 7 For knapt vil noen dø for en rettferdig manns skyld; kanskje noen tør å dø for en god manns skyld. 8 Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere. 9 Hvor mye mer skal vi da, når vi nå er rettferdiggjort ved hans blod, bli frelst fra vrede gjennom ham? 10 For hvis vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud ved hans Sønns død, hvor mye mer skal vi da, når vi nå er forsonet, bli frelst ved hans liv. 11 Ikke bare det, men vi gleder oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, for ved ham har vi nå fått forsoning.
  • Rom 8:15 : 15 For dere har ikke mottatt ånd som kaster dere tilbake til frykt; men dere har mottatt Ånden av sønners rett, ved hvilken vi roper: Abba, Far.
  • Gal 4:6-7 : 6 Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Søns ånd inn i deres hjerter, som roper: Abba, Far. 7 Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er en sønn, så er du også en arving til Gud gjennom Kristus.
  • 1 Pet 1:5 : 5 Som blir bevart av Guds kraft gjennom troen, til en frelse som er forberedt til å bli åpenbart i de siste dager.
  • Jer 31:9-9 : 9 De skal komme med gråt, og med bønner vil jeg lede dem; jeg vil føre dem langs vannveiene i en rett vei, hvor de ikke skal snuble; for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte. 10 Hør Herrens ord, O nasjoner, og kunngjør det i øyene langt borte, og si: Den som spredte Israel, skal samle ham og bevare ham, som en hyrde gjør med sin flokk. 11 For Herren har løskjøpt Jakob, og friet ham fra hånden til ham som var sterkere enn han. 12 Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme sammen til Herrens godhet, for hvete, vin og olje, og for de unge fra flokken, deres sjel skal være som en vannet hage; de skal ikke sørge mer. 13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle sammen; for jeg vil vende deres sorg til glede, og trøste dem, og få dem til å glede seg i stedet for sorg. 14 Og jeg vil mette presters sjel med rikelighet, og mitt folk skal bli tilfreds med min godhet, sier Herren.
  • Rom 14:4 : 4 Hvem er du som dømmer en annens tjener? For hans egen herre står han eller faller. Ja, han vil bli støttet, for Gud har makt til å la ham stå.
  • Jes 57:17-18 : 17 For på grunn av hans grådighet var jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg, og var vred, og han gikk frekt videre i sitt hjerte. 18 Jeg har sett hans veier, og vil helbrede ham; jeg vil også lede ham, og gi trøst til de sørgende.
  • Sal 17:5 : 5 Hold mine skritt faste i dine stier, så mine føtter ikke faller.
  • Sal 35:9 : 9 Og min sjel skal glede seg i Herren: den skal fryde seg i hans frelse.
  • Sal 85:6-8 : 6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg? 7 Vis oss din nåde, Herre, og gi oss din frelse. 8 Jeg vil høre hva Gud, Herren, vil si; for han vil tale fred til sitt folk, og til sine hellige; men la dem ikke vende tilbake til dårskap.
  • Sal 119:116-117 : 116 Støtt meg i samsvar med ditt ord, så jeg kan leve: og la meg ikke bli skjemmet over mitt håp. 117 Hold du meg oppe, så jeg skal være trygg: og jeg vil alltid ha respekt for dine forskrifter.
  • Sal 119:133 : 133 Ordne mine skritt i ditt ord: og lar ikke noe urett ha makt over meg.
  • Sal 19:13 : 13 Hold også din tjener tilbake fra arrogante synder; la dem ikke få herredømme over meg; da skal jeg være rettskaffen, og jeg skal være uskyldig fra den store overtredelsen.
  • Sal 21:1 : 1 Kongen skal glede seg over din styrke, O HERRE; og i din frelse skal han fryde seg stort!
  • Job 29:2-3 : 2 Å, hvordan jeg ønsket jeg kunne vært som før, som i de dager da Gud beskyttet meg; 3 Da lyste lyset hans over meg, og da gikk jeg i mørket med hans lys;
  • Jes 49:13 : 13 Syng, o himmel; og glede deg, o jord; for Herren har trøstet sitt folk, og vil ha barmhjertighet med sine lidende.
  • Jer 10:23 : 23 O Herre, jeg vet at menneskets vei ikke er i seg selv: det er ikke i mennesket som går for å styre sine skritt.