Verse 13

Da vil jeg lære syndere dine veier; og de som synder skal vende seg til deg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 22:32 : 32 Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke må svikte; og når du er omvendt, styrk dine brødre.
  • Joh 21:15-17 : 15 Da de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: "Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn de andre?" Han svarte: "Ja, Herre; du vet at jeg elsker deg." Jesus sa til ham: "Vokt mine lam." 16 Han sa til ham igjen for annen gang: "Simon, sønn av Jonas, elsker du meg?" Han svarte: "Ja, Herre; du vet at jeg elsker deg." Jesus sa til ham: "Vokt mine sauer." 17 Han sa til ham for tredje gang: "Simon, sønn av Jonas, elsker du meg?" Peter ble lei seg fordi han spurte ham for tredje gang: "Elsker du meg?" Han svarte: "Herre, du vet alt; du vet at jeg elsker deg." Jesus sa til ham: "Vokt mine sauer."
  • Apg 2:38-41 : 38 Da sa Peter til dem: Omvend dere, og bli døpt hver og en av dere i Jesu Kristi navn for tilgivelse for deres synder, og dere skal motta Den Hellige Ånds gave. 39 For løftet gjelder dere, og deres barn, og alle som er langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller. 40 Og med mange andre ord vitnet han og oppfordret dem, og sa: Frels dere selv fra denne ugudelige generasjonen. 41 Så de som gledelig tok imot hans ord, ble døpt; og samme dag ble det lagt til om lag tre tusen sjeler.
  • Apg 3:19 : 19 Omvend dere derfor, og vend om, så syndene deres kan bli utslettet når tidene for fornyelse kommer fra Herren.
  • Apg 9:19-22 : 19 Og etter å ha fått mat, fikk han styrke. Så var Saul i flere dager sammen med disiplene som var i Damaskus. 20 Og straks begynte han å forkynne Kristus i synagogen, at han er Guds Sønn. 21 Men alle som hørte ham, var forbauset og sa: Er ikke dette han som ødela dem som påkalte dette navnet i Jerusalem, og kom hit for å fange dem til de øverste prestene? 22 Men Saul vokste mer i styrke og forvirret jødene som bodde i Damaskus, ved å vise at dette virkelig er Kristus.
  • Apg 13:10 : 10 og sa: O du som er full av alle listigheter og alt ondt, du djevelens barn, du fiende av all rettferdighet, vil du ikke opphøre å forvridde Herrens rette veier?
  • Apg 15:3 : 3 Og da de ble sendt på vei av menigheten, dro de gjennom Fenike og Samaria og fortalte om omvendelsen av hedningene, og de skapte stor glede blant alle brødrene.
  • Apg 26:18-20 : 18 For å åpne øynene deres, vende dem fra mørket til lyset, og fra Satans makt til Gud, så de kan motta tilgivelse for sine synder og arv blant dem som blir helliget ved troen på meg. 19 Derfor, o kong Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske visjonen. 20 Men jeg kunngjorde dette først for dem i Damaskus, deretter i Jerusalem, og gjennom hele Judea, og deretter til hedningene, at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og gjøre gjerninger som viser at de har omvendt seg.
  • 2 Kor 5:8-9 : 8 Vi er trygge, sier jeg, og foretrekker snarere å være fraværende fra kroppen og til stede hos Herren. 9 Derfor arbeider vi, slik at om vi er til stede eller fraværende, skal vi bli anerkjent av ham. 10 For vi må alle fremstå for Kristi domstol; for at hver enkelt skal motta det han har gjort i sin kropp, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller dårlig. 11 Vel vitende om Herrens alvor, for å overbevise mennesker; men vi åpenbarer oss for Gud, og jeg har også tillit til at vi åpenbarer oss i deres samvittighet. 12 For vi fremmer ikke oss selv på nytt for dere, men gir dere anledning til å rose oss, så dere kan ha noe å svare dem som skryter av det ytre, og ikke av hjertet. 13 For om vi handler impulsivt, er det for Gud; eller hvis vi er edru, så er det for deres skyld. 14 For Kristi kjærlighet driver oss; fordi vi slik dømmer at hvis én døde for alle, da var alle døde. 15 Og han døde for alle, slik at de som lever ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde for dem og sto opp igjen. 16 Derfor kjenner vi fra nå av ingen mennesker etter det ytre; selv om vi har kjent Kristus på den måten, kjenner vi ham ikke slik lenger. 17 Derfor, om noen er i Kristus, er han en ny skapning: gamle ting er borte; se, alle ting er blitt nye. 18 Og alt kommer fra Gud, som gjennom Jesus Kristus har forsonet oss med seg selv, og har gitt oss forsoningens tjeneste. 19 Det vil si, at Gud var i Kristus, som forsonet verden med seg selv, idet han ikke regnet dem deres synder; og han har betrodd oss ordet om forsoning. 20 Og nå er vi ambassadører for Kristus, som om Gud bønnfalt dere gjennom oss: vi ber dere, bli forsonet med Gud.
  • Jak 5:19-20 : 19 Brødre, hvis noen av dere feilaktig avviker fra sannheten, og en omvender ham, 20 La ham vite at den som omvender synderen fra hans feil, skal redde en sjel fra døden, og skjule mange synder.
  • Sal 19:7 : 7 Herrens lov er fullkommen, og forvandler sjelen; Herrens vitnesbyrd er sikkert og gjør de enkle kloke.
  • Sal 22:27 : 27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle nasjoners ætter skal tilbe deg.
  • Sal 25:4 : 4 Vis meg veiene dine, O HERRE; lær meg stiene dine.
  • Sal 25:8 : 8 God og rettskaffen er HERREN; derfor vil han lære synderne veien.
  • Sal 32:5 : 5 Jeg anerkjente min urett for deg, og jeg skjulte ikke min synd. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren; og du tilgav meg min urett.
  • Sal 32:8-9 : 8 Jeg vil veilede deg og vise deg veien du skal gå; jeg vil veilede deg med øynene mine. 9 Vær ikke som hesten eller muldyret, som ikke forstår; de må holdes igjen med tømme og bitt, ellers kommer de ikke nær deg. 10 Mange sorger skal komme over de ugudelige; men den som setter sin lit til Herren, barmhjertighet vil omgi ham.
  • Jes 2:3 : 3 Og mange folk skal gå og si: Kom, la oss gå opp til HERRENS fjell, til Guds hus for Jakob; og han skal lære oss om sine veier, og vi skal vandre i hans stier; for ut fra Sion skal loven gå, og HERRENS ord fra Jerusalem.
  • Jes 6:10 : 10 Gjør hjertene til dette folket tunge, og gjør ørene deres vanskelige å høre, og lukk øynene deres; så de ikke skal se med sine øyne, høre med sine ører, forstå med sine hjerter, omvende seg og bli helbredet.
  • Jer 31:18 : 18 Jeg har virkelig hørt Efraim klage slik: Du har straffet meg, og jeg ble straffet, som en okse som ikke er vant til åket: vend meg, og jeg skal bli vendt; for du er Herren min Gud.
  • Sak 3:1-8 : 1 Og han viste meg Josva, ypperstepresten, som sto foran Herrens engel, og Satan stod ved hans høyre side for å anklage ham. 2 Og Herren sa til Satan: Herren irettesetter deg, O Satan; Herren som har valgt Jerusalem, irettesetter deg: er ikke dette et symbol som er hentet ut av flammene? 3 Josva sto der kledd i smussete klær foran engelen. 4 Og han svarte og sa til dem som sto foran ham: Ta bort de smussete klærne fra ham. Og til ham sa han: Se, jeg har fjernet din synd fra deg, og jeg vil kle deg i rene klær. 5 Og jeg sa: La dem sette en høy hatt på hodet hans. Så satte de den på hodet hans, og de kledde ham i klær. Og Herrens engel stod ved siden av. 6 Og Herrens engel sa til Josva: 7 Slik sier Herren over hærer: Hvis du går i mine veier og holder på ditt oppdrag, da skal du dømme mitt hus, og du skal også passe på mine gårder, og jeg vil gi deg steder å vandre blant disse som står her. 8 Hør nå, O Josva, ypperstepresten, du og dine kolleger som sitter foran deg; for de er menn som er eit under: se, jeg vil føre frem min tjener, Skuddet.
  • Matt 18:3 : 3 Og han sa: Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som små barn, skal dere overhodet ikke komme inn i himmelriket.