Verse 4

Simon Overivrig og Judas Iskariot, som også forrådte ham.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 26:14 : 14 Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til øversteprestene
  • Joh 13:2 : 2 Under måltidet, etter at djevelen allerede hadde satt i hjertet til Judas Iskariot, Simons sønn, å forråde ham,
  • Matt 26:47 : 47 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk bevæpnet med sverd og stokker, sendt av øversteprestene og folkets eldste.
  • Luk 22:3 : 3 ¶ Da gikk Satan inn i Judas, som kalles Iskariot, en av de tolv.
  • Joh 6:71 : 71 Han talte om Judas, Simon Iskariots sønn, for han skulle forråde ham, enda han var en av de tolv.
  • Luk 22:47 : 47 ¶ Mens han ennå talte, se, en folkemengde nærmet seg, og han som het Judas, en av de tolv, gikk foran dem og nærmet seg Jesus for å kysse ham.
  • Matt 27:3 : 3 Da Judas, som hadde forrådt ham, så at Jesus var dømt, angret han og returnerte de tretti sølvpengene til øversteprestene og de eldste.
  • Mark 3:18-19 : 18 Andreas, Filip, Bartolomeus, Matteus, Tomas, Jakob sønn av Alfeus, Taddeus, og Simon Kananeeren 19 og Judas Iskariot, som også forrådte ham.
  • Mark 14:10 : 10 Judas Iskariot, en av de tolv, gikk til øversteprestene for å forråde ham til dem.
  • Mark 14:43 : 43 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor folkemengde med sverd og stokker, sendt av overprestene, de skriftlærde og de eldste.
  • Luk 6:15-16 : 15 Matteus og Tomas, Jakob, sønn av Alfeus, og Simon, kalt Seloten, 16 Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som ble forræder.
  • Joh 13:26-30 : 26 Jesus svarte: 'Det er han som jeg gir brødet jeg dypper.' Så dyppet han brødet og ga det til Judas Iskariot, Simons sønn. 27 Etter brødstykket kom Satan inn i ham. Jesus sa til ham: 'Hva du gjør, gjør det fort.' 28 Ingen av dem som lå til bords forstod hvorfor han sa dette til ham. 29 Noen tenkte at fordi Judas hadde pengekassen, sa Jesus til ham: 'Kjøp det vi trenger til høytiden', eller: 'Gi noe til de fattige.' 30 Da han hadde fått brødstykket, gikk han straks ut. Og det var natt.
  • Joh 18:2-5 : 2 Judas, som forrådte ham, kjente også til stedet, for Jesus hadde ofte samlet disiplene der. 3 Så kom Judas dit med en flokk soldater og noen tjenere fra overprestene og fariseerne, utstyrt med fakler, lamper og våpen. 4 Jesus, som visste alt som skulle skje med ham, gikk frem og sa til dem: "Hvem leter dere etter?" 5 De svarte ham: "Jesus fra Nasaret." Jesus sa til dem: "Det er meg." Judas, som forrådte ham, sto også der sammen med dem.
  • Apg 1:13 : 13 Da de kom inn, gikk de opp til det rommet i øvre etasje hvor de holdt til, nemlig Peter, Jakob, Johannes og Andreas, Filip, Tomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, sønn av Alfaeus, Simon Seloten og Judas, sønn av Jakob.
  • Apg 1:16-20 : 16 «Brødre, Skriften måtte oppfylles, som Den Hellige Ånd talte gjennom Davids munn om Judas, han som ble veileder for dem som arresterte Jesus. 17 Han var regnet blant oss og hadde fått samme tjeneste og del som vi. 18 Han kjøpte seg en åker med den onde lønnen som han fikk, og han falt framover og sprakk opp, så alle innvollene hans rant ut. 19 Dette ble kjent for alle som bodde i Jerusalem, slik at åkeren på deres eget språk ble kalt Akeldama, det vil si Blodets åker. 20 For det står skrevet i Salmenes bok: «La hans bopel bli øde, og ingen må bo der,» og «La en annen ta hans embete.»
  • Apg 1:25 : 25 til å ta plassen i denne aposteltjenesten, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted.»