Verse 6

Det kom en mann, sendt av Gud; hans navn var Johannes.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 3:28 : 28 Dere selv er vitner om at jeg sa: «Jeg er ikke Kristus, men at jeg er sendt foran ham.»
  • Joh 1:33 : 33 Og jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg til å døpe med vann, sa til meg: 'Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.'
  • Luk 1:61-63 : 61 Og de sa til henne: "Det er ingen av din slekt som kalles med dette navnet." 62 Og de gav tegn til hans far, hva han ville at barnet skulle kalles. 63 Og han ba om et skrivebord og skrev: "Johannes er hans navn." Og de ble alle forundret.
  • Luk 1:76 : 76 Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet; for du skal gå foran Herren for å gjøre hans veier rede,
  • Matt 11:10 : 10 For dette er den som det står skrevet om: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde vei for deg.'
  • Luk 1:13 : 13 Men engelen sa til ham: "Vær ikke redd, Sakarias, for din bønn er blitt hørt; din kvinne Elisabeth vil føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes."
  • Apg 13:24 : 24 Da Johannes hadde forkynt for folket før hans komme, døpte han omvendelsens dåp for hele Israels folk.
  • Luk 1:15-17 : 15 For han skal bli stor for Herren, og han skal ikke drikke vin eller sterke drikker; han skal bli fylt med Den Hellige Ånd allerede fra mors liv. 16 Og mange av Israels barn skal han lede tilbake til Herren, deres Gud. 17 Og han skal gå foran ham i Ånd og kraft fra Elia, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til kloke mennesker, for å gjøre i stand et folk som er klart for Herren.
  • Matt 21:25 : 25 Johannes’ dåp, hvor var den fra? Fra himmelen, eller fra menneskene? De tenkte i seg selv og sa: Hvis vi sier 'fra himmelen', vil han si til oss: 'Hvorfor trodde dere ikke på ham?'
  • Mark 1:1-8 : 1 Dette er begynnelsen på evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn. 2 Som det står skrevet hos profetene: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg. 3 En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rett, gjør hans stier rette. 4 Det skjedde at Johannes begynte å døpe i ørkenen og forkynte et dåp for omvendelse til syndenes forlatelse. 5 Og hele Judea og Jerusalem strømmet til ham, og de lot seg døpe av ham i elven Jordan mens de bekjente sine synder. 6 Johannes var kledd i kamelhår og hadde et lærbelte om livet; han spiste gresshopper og villhonning. 7 Og han forkynte og sa: En som er sterkere enn meg kommer etter meg, jeg er ikke engang verdig til å bøye meg ned og løsne sandalremmen hans. 8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.
  • Luk 3:2-9 : 2 mens Hinnas og Kaifas var yppersteprester, kom Guds budskap til Johannes, sønn av Zakarias, i ørkenen. 3 Og han kom ut til hele området rundt Jordan, hvor han forkynte omvendelsens dåp som en vei til tilgivelse for syndene. 4 Som skrevet i profeten Jesajas bok: "Ropende røst i ørkenen: Forbered veien for Herren, gjør hans stier rette." 5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver høyde skal senkes; de ujevne vei skal bli rette, og de buede veiene jevne. 6 Og all menneskehet skal se Guds frelse. 7 Så sa han til folket som kom ut for å bli døpt av ham: "Dere slangebarn, hvem har sagt dere at dere kan flykte fra den kommende vreden? 8 Vis at dere har omvendt dere. Begynn ikke å si til dere selv: 'Vi har Abraham som far.' For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene. 9 Og allerede ligger øksen ved roten av trærne; derfor skal hvert tre som ikke bærer god frukt, hogges ned og kastes i ilden. 10 Og folket spurte ham: "Hva skal vi da gjøre for å vise at vi omvender oss?" 11 Han svarte dem og sa: "Den som har to kåper, la ham dele med den som ikke har; og den som har mat, la ham gjøre det samme." 12 Også tollerne kom for å bli døpt, og sa til ham: "Mester, hva skal vi gjøre?" 13 Han sa til dem: "Gjør ikke mer enn det som er avtal med dere." 14 Også soldatene spurte ham: "Hva med oss, hva skal vi gjøre?" Han svarte: "Ikke mishandle folk, ikke anklage dem falskt; vær fornøyd med lønnen deres." 15 Mens folket ventet, og alle i hjertene sine tenkte om Johannes, om han muligens kunne være den Kristus, 16 da svarte Johannes alle og sa: "Jeg døper dere med vann; men det kommer en som er sterkere enn jeg, han jeg ikke er verdig til å løse sandalremmen hans; han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild. 17 Han har kastet sin treskeverktøy i hånden, og han skal rense sin treskeplattform; han skal samle hvete inn i sin lade, men halmen skal han brenne opp med en ild som ikke kan slukkes." 18 Og med mange andre formaninger forkynte han folket. 19 Men Herodes, fyrsten, ble advart av ham om Herodias, sin brors kone, og for alle de onde tingene som Herodes hadde gjort. 20 Han la også dette til alle de andre, og satte Johannes i fengsel.
  • Matt 3:1-9 : 1 I de dager da kom Johannes Døperen og forkynte i ørkenen i Judea. 2 Han sa: 'Omvend dere, for Himmelriket er nær.' 3 For dette er det som ble talt om ved profeten Jesaja, som sa: 'En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.' 4 Johannes hadde klær av kamelhår og et lærbelte rundt livet. Hans mat var gresshopper og vill honning. 5 Da dro hele Jerusalem, hele Judea og områdene rundt Jordan til han. 6 De bekjente sine synder og ble døpt av ham i elven Jordan. 7 Men da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme for å bli døpt, sa han til dem: 'Slanger, hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?' 8 Bær derfor frukter som er verdige for omvendelsen. 9 Og tenk ikke å si ved dere selv: 'Vi har Abraham som vår far.' For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn for Abraham av disse steinene. 10 Allerede ligger øksen ved roten av trærne. Ethvert tre som ikke bærer god frukt blir hugget ned og kastet i ilden. 11 Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men han som kommer etter meg er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å ta av hans sandaler. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild.