Verse 1

Da tok Pilatus Jesus og pisket ham.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 20:19 : 19 Og de skal overgi ham til hedningene for å bli spotet, pisket og korsfestet; og på den tredje dagen skal han oppstå.
  • Luk 23:16 : 16 Derfor vil jeg gi ham en mild straff og deretter løslate ham.
  • Luk 23:23 : 23 Men de ropte med høye stemmer og krevde at han skulle korsfestes. Og deres stemmer fikk overhand sammen med de høye prestene.
  • Apg 16:22-23 : 22 Folket reiste seg mot dem; myndighetene rev av dem klærne og befalte at de skulle piskes. 23 Og etter at de hadde påført dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og befalte fengselsvokteren å ta godt vare på dem.
  • Apg 22:24-25 : 24 befalte chiliarken å føre ham inn i leiren, og sa at han skulle bli pisket og forhørt, for å finne ut hvorfor de ropte slik imot ham. 25 Men da de strakte hånden mot ham for å binde ham, sa Paulus til den hundremannen som sto ved: Er det lovlig for dere å piske en romersk borgermann som ikke er dømt?
  • 2 Kor 11:24 : 24 Av jødene fikk jeg fem ganger førti minus ett.
  • Hebr 11:36 : 36 Andre fikk prøve stadig hån og pisker, ja, også lenker og fengsel.
  • 1 Pet 2:24 : 24 Han bar våre synder i sin egen kropp på treet, så vi, død for syndene, kan leve for rettferdigheten; av hans sår ble dere helbredet.
  • Matt 23:34 : 34 «Derfor, se, jeg sender til dere profeter, vismenn og skrifte menn; av dem skal dere slå ihjel og korsfeste; og av dem skal dere piske i deres synagoger og forfølge fra by til by,
  • Matt 27:26-31 : 26 Så løslot han Barabbas for dem, men han lot Jesus bli pisket og overga ham til korsfestelse. 27 Da tok guvernørens soldater Jesus med seg til pretoriet og samlet hele troppen rundt ham. 28 Og de tok av ham klærne og la en rød kappe på ham. 29 Og de flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de ga ham et rør i høyre hånd. Og de knelte ned for ham, hånte ham og sa: "Hail, jødenes konge!" 30 Og de spyttet på ham, tok røret og slo ham på hodet. 31 Og da de hadde hånt ham, tok de av kledningen hans, kledde ham på igjen, og førte ham bort for å korsfeste ham.
  • Mark 10:33-34 : 33 og sa: "Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde; de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene." 34 De skal håne ham, piske ham, spytte på ham, drepe ham, men på den tredje dagen skal han oppstå."
  • Mark 15:15-20 : 15 Så Pilatus, som ønsket å behage folket, løste Barabbas for dem, og overga Jesus til pisking, slik at han skulle bli korsfestet. 16 Soldatene førte ham inn i forgården, som kalles praetoriet, og samlet hele troppen til ham. 17 Og de kledde ham i purpur, og satte en tornekron på ham. 18 Og de begynte å hilse ham: "Fryd deg, konge av jødene!" 19 Og de slo ham i hodet med et stykke tre, spyttet på ham, og falt på kne for å tilbe ham. 20 Og etter at de hadde gjort narr av ham, rev de av ham purpuren og kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
  • Luk 18:33 : 33 Og de skal piske ham og slå ham ihjel; og på den tredje dagen skal han stå opp.