Verse 1

Og de kom til Gadara-regionen, på den andre siden av havet.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Mark 4:35 : 35 Og han sa til dem, "Når kvelden kom, la oss dra over til den andre siden."
  • Luk 8:26-39 : 26 Så kom de til land i Gadara-regionen, som ligger på den andre siden av Galilea. 27 Da han gikk ut av båten, møtte en mann fra byen ham som hadde onde ånder, han var ikke kledd, og han bodde ikke i hus, men i gravene. 28 Da han så Jesus, ropte han ut og falt ned for ham og sa med høy røst: Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, Guds Sønn, Den Høyeste? Jeg ber deg, plag meg ikke. 29 (For han hadde befalt den urene ånden å komme ut av mannen. For lenge hadde den ruget på mannen; han ble bundet med lenker og jern, men han brøt dem og drev om med onde ånder i ødemarken.) 30 Jesus spurte ham: Hva er navnet ditt? Han svarte: Legion; for mange onde ånder var gått inn i ham. 31 Og de ba ham om ikke å pålegge dem å dra ned i avgrunnen. 32 Der var en stor hjord med griser som beitet på fjellet; og de ba ham om å la dem gå inn i disse svinene. Og han lot dem gå. 33 Da de onde åndene forlot mannen, gikk de inn i svinene; og hele hjorden raste ned i stupet i sjøen og druknet. 34 Da svinehyrdene så det som skjedde, flyktet de, og de dro og meldte det i byen og på landet. 35 Og folket kom ut for å se hva som hadde skjedd; og de kom til Jesus og fant den mannen som hadde vært besatt, som nå satt kledd og i sin fulle sans, ved Jesu føtter, og de ble redde. 36 Og de forklarte for dem hvordan den besatte hadde blitt frelst. 37 Og hele folkemengden i Gadara-regionen ba Jesus om å forlate dem; for de var redde. Og han gikk ombord i båten og vendte tilbake. 38 Men mannen fra hvem de onde åndene var gått ut, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa: 39 Gå hjem til ditt hus og fortell hva Gud har gjort for deg. Og han gikk bort og forkynte i hele byen hva Jesus hadde gjort for ham.
  • Matt 8:28-34 : 28 Da han kom til den andre siden, til Gadarenes land, ble han møtt av to besatte menn som kom ut fra gravene. De var så ville at ingen kunne passere den veien. 29 Og se, de ropte og sa: 'Hva har vi med deg å gjøre, Jesus, Guds Sønn? Er du kommet hit for å pine oss før tiden?' 30 Et stykke fra dem gikk en stor flokk svin på beite. 31 Demonene ba ham og sa: 'Hvis du driver oss ut, så la oss fare inn i svineflokken.' 32 Han sa til dem: 'Gå!' Og de fór ut og inn i svinene. Og se, hele flokken stormet nedover skråningen og ut i sjøen og druknet i vannet. 33 De som gjette dem, flyktet, gikk inn til byen og fortalte alt, også det som hadde hendt med de besatte. 34 Og se, hele byen kom ut for å møte Jesus. Da de så ham, ba de ham om å dra bort fra området deres.