Verse 5

La deres vennlighet bli kjent for alle. Herren er nær.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jak 5:8-9 : 8 Vær også tålmodige; styrk hjertene deres, for Herrens komme er nær. 9 Klager ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
  • Tit 3:2 : 2 Skal ingen bli baktalt, men være fredsomme, milde og vise vennlighet mot alle mennesker.
  • Matt 6:25 : 25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke; heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten og kroppen mer enn klærne?
  • Matt 6:34 : 34 Vær derfor ikke bekymret for dagen i morgen; for morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.
  • Luk 6:29-35 : 29 Den som slår deg på kinnet, gi ham også det andre; og den som tar kappen din, stopp ham ikke fra å ta skjorten også. 30 Gi til enhver som ber deg, og ta ikke tilbake det som er dine eiendeler. 31 Og som dere vil at mennesker skal gjøre mot dere, slik skal dere også gjøre mot dem. 32 Og hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken takk har dere? For også synderne elsker dem som elsker dem. 33 Og hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hvilken takk har dere? For også syndere gjør det samme. 34 Og hvis dere låner til dem dere håper å få tilbake fra, hvilken takk har dere? For også syndere låner til syndere for å få det samme tilbake. 35 Men elsk deres fiender, og gjør godt, og lån uten å ha noe håp om å få tilbake; og deres belønning vil bli stor, og dere vil være sønner av Den Høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.
  • Luk 12:22-30 : 22 Og han sa til sine disipler: "Derfor sier jeg til dere: Vær ikke bekymret for livet deres, hva dere skal spise; heller ikke for kroppen deres, hva dere skal kle dere med." 23 For livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne. 24 Se på ravnene! De sår ikke, de høster ikke, de har ikke lager eller hus; og Gud sørger for dem. Hvor mye mer er dere ikke verdt enn fuglene! 25 Hvem av dere kan ved å være bekymret legge en eneste alen til sin livs lengde? 26 Hvis dere da ikke engang kan gjøre det minste, hvorfor bekymrer dere dere for de andre ting? 27 Se på liljene, hvordan de vokser! De arbeider ikke, de spinner ikke; men jeg sier dere: Selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av disse. 28 Og hvis Gud slik kler gresset som i dag står på marken og i morgen kastes i ild, hvor mye mer vil han ikke kle dere, dere lite troende! 29 Og søk ikke hva dere skal spise eller hva dere skal drikke, og vær ikke engstelige. 30 For alt dette søker folkene i verden; men deres Far vet at dere trenger dette.
  • 1 Kor 6:7 : 7 Dette er allerede et nederlag for dere; dere har slike konflikter med hverandre. Hvorfor lar dere ikke heller bli behandlet urettferdig? Hvorfor lar dere ikke heller bli frarøvet det som tilhører dere?
  • Matt 5:39-42 : 39 Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt mot dere. Om noen slår deg på ditt høyre kinn, så vend også det andre til ham. 40 Og dersom noen fører sak mot deg for å ta din kjortel, så la ham også få kappen. 41 Og om noen tvinger deg til å gå én mil, gå to med ham. 42 Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.
  • 2 Tess 2:2 : 2 Ikke la dere lett skremmes eller forvirres, verken gjennom ånd, ord eller et brev som om det var fra oss, som om dagen til Kristus allerede er nær.
  • 1 Pet 1:11 : 11 De har undersøkt hvilke tider og omstendigheter det Kristus i dem henviste til, da han på forhånd vitnet om Kristi lidelser og de herligheter som skulle følge etter.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men nå er tiden nær for at alt skal fullføres. Vær derfor edru og våkne til bønn.
  • 2 Pet 3:8-9 : 8 Unngå å glemme dette, kjære venner, at én dag er som tusen år for Herren, og tusen år er som én dag. 9 Herren drøyer ikke å oppfylle sitt løfte, slik noen regner drøyhet; men han er tålmodig mot oss, uten å ville at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse. 10 Men Herrens dag vil komme som en tyv om natten; da skal himlene forsvinne med et drønn, himmellegemene skal bli brent, og jorden og dens verk skal bli ødelagt. 11 Når alt dette skal bli oppløst, hva slags liv bør dere ha, fylt av hellighet og gudsfrykt? 12 Mens dere venter og skaper forventning til Herrens komme, hva som skal føre til at himlene vil bli oppløst i ilden, og elementene vil smelte bort av varmen? 13 Men vi venter på nye himler og en ny jord, som det er lovet, hvor rettferdighet bor. 14 Derfor, kjære venner, mens dere venter på disse tingene, må dere gjøre deres ytterste for å bli funnet uten feil i fred.
  • Åp 22:7 : 7 Se, jeg kommer snart: salig er den som holder fast på profetordene i denne boken.
  • Åp 22:20 : 20 Han som vitner om dette sier: Ja, jeg kommer snart. Amen. Kom, Herre Jesus.
  • Hebr 13:5-6 : 5 Vær frie for grådighet, men vær fornøyde med det dere har; for han har sagt: Jeg vil aldri forlate deg eller svikte deg. 6 Derfor kan vi modig si: Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte; hva kan mennesket gjøre mot meg?
  • Hebr 10:25 : 25 La oss ikke forlate våre samlinger, som noen har for vane; men la oss oppmuntre hverandre, så mye mer som dere ser dagen nærme seg.
  • Hebr 10:37 : 37 For ennå bare en kort stund, så kommer han som skal komme, og vil ikke drøye.
  • 1 Kor 7:29-31 : 29 Dette sier jeg, brødre: Tiden er kort; så de som har kvinner, må være som om de ikke har dem. 30 Og de som gråter, som om de ikke gråter; og de som gleder seg, som om de ikke gleder seg; og de som kjøper, som om de ikke eier. 31 Og de som bruker denne verden, som om de ikke bruker den; for verdens utseende forsvinner.
  • 1 Kor 8:13 : 13 Derfor, hvis mat får min bror til å snuble, vil jeg aldri mer spise kjøtt, for ikke å la broren min snuble.
  • 1 Kor 9:25 : 25 Enhver som deltar i konkurransen, har selvkontroll i alt. De gjør dette for å få en forgjengelig krans, men vi for en uforgjengelig.
  • 1 Tess 5:2-4 : 2 For dere vet nøyaktig at Herrens dag kommer som en tyv om natten. 3 Når de sier: 'Fred og trygghet', da kommer det plutselig en ødeleggelse over dem, som fødselsveene over en gravid kvinne; de skal ikke slippe unna. 4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, så dagen skal komme plutselig over dere som en tyv.
  • Luk 21:34 : 34 Vær derfor på vakt, og be til enhver tid, slik at dere kan bli funnet verdige til å unnslippe alt dette som skal skje, og til å stå foran Menneskesønnen."
  • Matt 24:48-50 : 48 Men hvis den onde tjener sier i sitt hjerte: 'Min herre drøyer med å komme', 49 og begynner å slå de medtjenerne og spise og drikke med de drukkenholmene, 50 da skal hans herre komme den dagen han ikke forventer, og i den time han ikke vet,