Verse 32

slik at jeg kan komme til dere med glede, hvis Gud vil, og hvile sammen med dere.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Apg 18:21 : 21 men han tok avskjed med dem og sa: "Jeg må nødvendigvis holde den kommende festen i Jerusalem; men jeg vil komme tilbake til dere igjen, så sant Gud vil." Så seilte han fra Efesus.
  • 1 Kor 16:18 : 18 De ga ro til min ånd og til deres; kjenn derfor igjen slike.
  • 2 Kor 7:13 : 13 Derfor ble vi oppmuntret av oppmuntringen fra dere; men vi gledet oss enda mer over gleden hos Titus, for han fikk hvile i sin ånd fra dere alle.
  • Filem 1:7 : 7 For vi har stor glede og oppmuntring over din kjærlighet, fordi hjertene til de hellige finner hvile gjennom deg, kjære bror.
  • Filem 1:20 : 20 Ja, kjære bror, jeg ønsker deg trøst i Herren; gi mitt hjerte hvile i Herren.
  • Jak 4:15 : 15 I stedet for å si: Hvis Herren vil, skal vi leve og gjøre dette eller hint.
  • Fil 1:12-14 : 12 Men jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har skjedd med meg, heller har ført til fremgang for evangeliet. 13 Mine lenker i Kristus har blitt kjent over hele den keiserlige vakt, og blant alle andre. 14 Og mange av brødrene i Herren, inspirert av mine lenker, tør å tale Guds ord mer frimodig og uten frykt.
  • 1 Tess 3:6-9 : 6 Men nå, da Timoteus kom til oss fra dere og bragte gode nyheter om troen og kjærligheten deres, og at dere alltid har gode minner om oss og lengter etter å se oss, slik vi også lengter etter dere: 7 Derfor ble vi oppmuntret, brødre, i all vår nød og motgang, ved deres tro: 8 For nå lever vi, dersom dere står faste i Herren. 9 Hvordan kan vi takke Gud for dere, for all den gleden vi opplever på grunn av dere for vår Gud; 10 Natt og dag ber vi inderlig for dere, om å få se dere, og styrke det som mangler i troen deres;
  • 2 Tim 1:16 : 16 Må Herren gi barmhjertighet til Onesiforus’ hus, for han har ofte oppmuntret meg og ikke skammet seg over mine lenker;
  • Apg 27:1 : 1 Da det ble bestemt at vi skulle seile til Italia, overgav de Paulus og flere andre fanger til en hundremann som het Julius, fra keiserens tropp.
  • Apg 27:41-43 : 41 Men da de kom til et sted hvor to hav møttes, ranet de skipet, og forsiden stod fast, mens akterenden brakk av bølgenes kraft. 42 Og soldatene besluttet at de skulle drepe fangene, for å være sikre på at ingen skulle svømme vekk og rømme. 43 Men hundremannen, som ønsket å redde Paulus, hindret dem fra dette; han befalte de som kunne svømme, å kaste seg over bord og komme seg til land.
  • Apg 28:15-16 : 15 Fra Roma hørte brødrene om oss og kom ut for å møte oss ved Appius Forum og Tre Tavern; da Paulus så dem, takket han Gud og fikk ny styrke. 16 Da vi kom til Roma, overlot hundremannene fangene til kommandanten; men Paulus fikk lov til å bo for seg selv sammen med soldaten som vakte ham.
  • Apg 28:30-31 : 30 Paulus oppholdt seg i to hele år i sitt eget leide hus og tok imot alle som kom til ham, 31 og forkynte Guds rike, og lærte om Herren Jesus Kristus, med all frimodighet, uten hindring.
  • Rom 1:10-13 : 10 og ber om at jeg, hvis det er mulig, må få til å komme til dere i Guds vilje. 11 For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, for å styrke dere; 12 det vil si å oppmuntre dere sammen med dere, ved den troen dere har, både dere og meg. 13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, søsken, om at jeg mange ganger har hatt planer om å komme til dere (men har blitt hindret fram til nå), for at jeg kunne få noe åndelig frukt blant dere, slik jeg også har blant de andre folkene.
  • Rom 15:23-24 : 23 Men nå har jeg ikke lenger noe sted å være i disse områdene, og jeg lengter etter å komme til dere i mange år. 24 Når jeg nå reiser til Spania, vil jeg komme til dere; for jeg håper å se dere på veien, og at dere kan sende meg videre dit, hvis jeg først får fylle dere med noe godt.
  • 1 Kor 4:19 : 19 Men jeg skal komme til dere snart, hvis Herren vil, og jeg skal kjenne ikke til ordene fra de stolte, men kraften.