- *wə-yōʾmer*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *Dāwid*
- proper noun - David
- *ʾel*
- preposition - to
- *ʾOrnān*
- proper noun - Ornan
- *tənâ*
- Qal imperative masculine singular - give
- *lî*
- preposition with 1st person common singular suffix - to me
- *məqôm*
- noun common masculine singular construct - place of
- *ha-gōren*
- definite article + noun common masculine singular - the threshing floor
- *wə-ʾebneh*
- conjunction + Qal imperfect 1st common singular cohortative - and I will build
- *bô*
- preposition with 3rd person masculine singular suffix - on it
- *mizbēaḥ*
- noun common masculine singular - altar
- *la-YHWH*
- preposition + proper noun - to/for Yahweh/LORD
- *bə-kesep*
- preposition + noun common masculine singular - for silver/money
- *mālēʾ*
- adjective masculine singular - full
- *tənēhû*
- Qal imperative masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - give it
- *wə-tēʿāṣar*
- conjunction + Niphal imperfect 3rd feminine singular - and it will be restrained
- *ha-maggēpâ*
- definite article + noun common feminine singular - the plague
- *mē-ʿal*
- preposition + preposition - from upon
- *hā-ʿām*
- definite article + noun common masculine singular - the people