- *hă-lôʾ*
- interrogative particle + negative particle - is not
- *qəṣîr*-*ḥiṭṭîm*
- noun masculine singular construct + noun masculine plural - wheat harvest
- *ha-yôm*
- definite article + noun masculine singular - today
- *ʾeqrāʾ*
- qal imperfect 1st person singular - I will call
- *ʾel*-*YHWH*
- preposition + proper noun - to the LORD
- *wə-yittēn*
- conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he will send
- *qōlôt*
- noun masculine plural - thunder/voices
- *û-māṭār*
- conjunction + noun masculine singular - and rain
- *û-dəʿû*
- conjunction + qal imperative masculine plural - and know
- *û-rəʾû*
- conjunction + qal imperative masculine plural - and see
- *kî*-*rāʿatkem*
- conjunction + noun feminine singular + 2nd person masculine plural suffix - that your evil
- *rabbāh*
- adjective feminine singular - great
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *ʿăśîtem*
- qal perfect 2nd person masculine plural - you have done
- *bə-ʿênê*
- preposition + noun feminine dual construct - in the eyes of
- *YHWH*
- proper noun - LORD
- *lišʾôl*
- preposition + qal infinitive construct - by asking
- *lākem*
- preposition + 2nd person masculine plural suffix - for yourselves
- *melek*
- noun masculine singular - a king