- *hûʾ*
- pronoun, 3rd masculine singular - he
- *ba*
- preposition with definite article - in the
- *šānāh*
- noun, feminine singular - year
- *hā*
- definite article - the
- *riʾšônāh*
- adjective, feminine singular - first
- *lə*
- preposition - to/for
- *mālkô*
- noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his reign
- *ḥōdeš*
- noun, masculine singular - month
- *riʾšôn*
- adjective, masculine singular - first
- *pātaḥ*
- verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he opened
- *ʾet*
- direct object marker
- *daltôt*
- noun, feminine plural construct - doors of
- *bêt*
- noun, masculine singular construct - house of
- *YHWH*
- proper name - Yahweh/the LORD
- *wa*
- conjunction with consecutive imperfect - and then
- *yəḥazzəqēm*
- verb, piel imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he strengthened/repaired them