历代志下 31:11

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

希西家吩咐在耶和華殿裡預備倉房，他們就預備了。

📖 语法分析

原文

‫ וַיֹּ֣אמֶר יְחִזְקִיָּ֗הוּ לְהָכִ֧ין לְשָׁכ֛וֹת בְּבֵ֥ית יְהוָ֖ה וַיָּכִֽינוּ׃ ‬

音译

And-wa-yōʾmer Yĕḥizqiyyāhû to-lĕhākîn lĕšākôt in-house-of YHWH, and-wa-yākînû.

语法细节

• *wa-yōʾmer*: Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said
• *Yĕḥizqiyyāhû*: proper noun - Hezekiah
• *lĕhākîn*: Hiphil infinitive construct - to prepare
• *lĕšākôt*: noun, feminine plural - chambers/storerooms
• *wa-yākînû*: Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they prepared

词义

• *lĕhākîn*: to prepare/establish/make ready
• *lĕšākôt*: chambers/storerooms/rooms

引用经文

• 尼 10:38-39 : 38 利未人取十分之一的時候，亞倫的子孫中，當有一個祭司與利未人同在。利未人也當從十分之一中取十分之一，奉到我們　神殿的屋子裡，收在庫房中。 39 以色列人和利未人要將五榖、新酒，和油為舉祭，奉到收存聖所器皿的屋子裡，就是供職的祭司、守門的、歌唱的所住的屋子。這樣，我們就不離棄我們　神的殿。
• 尼 13:5 : 5 便為他預備一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照命令供給利未人、歌唱的、守門的五榖、新酒，和油的十分之一，並歸祭司舉祭的屋子。
• 尼 13:12-13 : 12 猶大眾人就把五榖、新酒，和油的十分之一送入庫房。 13 我派祭司示利米雅、文士撒督，和利未人毘大雅作庫官管理庫房；副官是哈難。哈難是撒刻的兒子；撒刻是瑪他尼的兒子。這些人都是忠信的，他們的職分是將所供給的分給他們的弟兄。