- *wə-yōʾmer*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *lāhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - to them
- *ʾattem*
- 2nd masculine plural pronoun - you
- *rāšê*
- masculine plural construct - heads of
- *hā-ʾāvôt*
- definite article + masculine plural noun - the fathers
- *la-ləwiyyim*
- preposition + definite article + proper noun plural - for the Levites
- *hitqaddəšû*
- hitpael imperative masculine plural - sanctify yourselves
- *wa-ʾăḥêkem*
- conjunction + masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - and your brothers
- *wə-haʿălîtem*
- conjunction + hiphil perfect 2nd masculine plural - and bring up
- *ʾēt*
- direct object marker
- *ʾărôn*
- masculine singular construct - ark
- *Yahweh*
- divine name
- *ʾĕlōhê*
- masculine plural construct - God of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ʾel-hăkînôtî*
- preposition + hiphil perfect 1st common singular with suffix - to what I have prepared
- *lô*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - for it