民数记 16:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

耶和華又使你和你一切弟兄─利未的子孫─一同親近他，這豈為小事？你們還要求祭司的職任麼？

📖 语法分析

原文

וַיַּקְרֵב֙ אֹֽתְךָ֔ וְאֶת־כָּל־אַחֶ֥יךָ בְנֵי־לֵוִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם גַּם־כְּהֻנָּֽה׃

音译

And wayyaqrēb you and ʾet-all-your-brothers sons-of-Lēwî with-you, and ûbiqqaštem also-kəhûnnâ

语法细节

• *wayyaqrēb*: waw-consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought near
• *Lēwî*: proper noun, masculine singular - Levi
• *ûbiqqaštem*: waw-conjunctive + Piel perfect, 2nd masculine plural - and you seek/demand
• *kəhûnnâ*: noun, feminine singular - priesthood

词义

• *wayyaqrēb*: he has brought near/caused to approach
• *ûbiqqaštem*: and you seek/demand/request

引用经文

• 民 3:10 : 10 你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。
• 民 18:7 : 7 你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職；我將祭司的職任給你們當作賞賜事奉我。凡挨近的外人必被治死。
• 箴 13:10 : 10 驕傲只啟爭競；聽勸言的，卻有智慧。
• 太 20:21-22 : 21 耶穌說：你要甚麼呢？他說：願你叫我這兩個兒子在你國裡，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。 22 耶穌回答說：你們不知道所求的是甚麼；我將要喝的杯，你們能喝麼？他們說：我們能。
• 路 22:24 : 24 門徒起了爭論，他們中間那一個可算為大。
• 罗 12:10 : 10 愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。
• 腓 2:3 : 3 凡事不可結黨，不可貪圖虛浮的榮耀；只要存心謙卑，各人看別人比自己強。
• 约三 1:9 : 9 我曾略略的寫信給教會，但那在教會中好為首的丟特腓不接待我們。