- *wayōmer*
- Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - 'and he said'
- *mōʿēd*
- noun, masculine singular construct with preposition *lĕ* - 'to/at the appointed time'
- *zeh*
- demonstrative adjective, masculine singular - 'this'
- *ʿēt*
- noun, feminine singular construct with preposition *kā* - 'as the time/season of'
- *ḥayyâ*
- adjective, feminine singular - 'living/life'
- *ʾat*
- 2nd person feminine singular pronoun - 'you'
- *ḥōbeqet*
- Qal participle feminine singular - 'embracing/holding'
- *bēn*
- noun, masculine singular - 'son'
- *watōmer*
- Qal imperfect 3rd person feminine singular with waw consecutive - 'and she said'
- *ʾădōnî*
- noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my lord'
- *ʾîš*
- noun, masculine singular construct - 'man of'
- *hāʾĕlōhîm*
- noun, masculine plural with definite article - 'the God/gods'
- *tĕkazzēb*
- Piel jussive 2nd person masculine singular - 'may you not deceive/lie'
- *šipḥātekā*
- noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your maidservant'