- *wə-təhî*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and it became
- *təshu'āh*
- noun, feminine singular with definite article - the victory/salvation/deliverance
- *yôm*
- noun, masculine singular with definite article - the day
- *hû'*
- demonstrative pronoun, masculine singular - that
- *'ēvel*
- noun, masculine singular with preposition - to mourning
- *'ām*
- noun, masculine singular with definite article - the people
- *kî*
- conjunction - because/for
- *shāma'*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - heard
- *lē'mōr*
- preposition + Qal infinitive construct - saying
- *ne'ĕṣav*
- Niphal perfect, 3rd masculine singular - was grieved
- *melekh*
- noun, masculine singular with definite article - the king
- *bənô*
- noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son