- *Kakeithen*
- crasis of *kai* + *ekeithen* - and from there
- *apopleusantes*
- aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having sailed away
- *epiousē*
- present participle, active, dative, feminine, singular - following/next [day]
- *katēntēsamen*
- aorist indicative, active, 1st person plural - we arrived
- *antikry*
- adverb/preposition - opposite/over against
- *Chiou*
- genitive, feminine, singular - of Chios (island)
- *de*
- postpositive particle - and/but/now
- *hetera*
- dative, feminine, singular - next/other [day]
- *parebalomen*
- aorist indicative, active, 1st person plural - we arrived/crossed over
- *Samon*
- accusative, feminine, singular - Samos (island)
- *meinantes*
- aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having remained
- *Trōgylliō*
- dative, neuter, singular - Trogyllium (place name)
- *echomenē*
- present participle, middle, dative, feminine, singular - following/next [day]
- *ēlthomen*
- aorist indicative, active, 1st person plural - we came
- *Milēton*
- accusative, feminine, singular - Miletus (place name)