使徒行传 8:35

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

腓利就開口從這經上起，對他傳講耶穌。

📖 语法分析

原文

Ἀνοίξας δὲ ὁ Φίλιππος τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς γραφῆς ταύτης, εὐηγγελίσατο αὐτῷ τὸν Ἰησοῦν.

音译

Anoixas de the Philippos the stoma of him, and arxamenos from the graphēs tautēs, euēngelisato to him the Iēsoun.

语法细节

• *Anoixas*: aorist active participle, nominative, masculine, singular - having opened
• *de*: postpositive conjunction - and/but
• *Philippos*: nominative, masculine, singular - Philip
• *stoma*: accusative, neuter, singular - mouth
• *arxamenos*: aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having begun
• *graphēs*: genitive, feminine, singular - of scripture
• *tautēs*: demonstrative pronoun, genitive, feminine, singular - this
• *euēngelisato*: aorist middle indicative, 3rd singular - preached the gospel
• *Iēsoun*: accusative, masculine, singular - Jesus

词义

• *Anoixas*: having opened/begun
• *stoma*: mouth/speech
• *arxamenos*: having begun/started
• *graphēs*: scripture/writing
• *euēngelisato*: preached the gospel/proclaimed good news

引用经文

• 路 24:27 : 27 於是從摩西和眾先知起，凡經上所指著自己的話都給他們講解明白了。
• 徒 18:28 : 28 在眾人面前極有能力駁倒猶太人，引聖經證明耶穌是基督。
• 太 5:2 : 2 他就開口教訓他們，說：
• 徒 28:23 : 23 他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明神國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。
• 林前 1:23 : 23 我們卻是傳釘十字架的基督，在猶太人為絆腳石，在外邦人為愚拙；
• 林前 2:2 : 2 因為我曾定了主意，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督並他釘十字架。
• 林后 6:11 : 11 哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。
• 弗 4:21 : 21 如果你們聽過他的道，領了他的教，學了他的真理，
• 彼前 1:11-12 : 11 就是考察在他們心裡基督的靈，預先證明基督受苦難，後來得榮耀，是指著甚麼時候，並怎樣的時候。 12 他們得了啟示，知道他們所傳講（原文是服事）的一切事，不是為自己，乃是為你們。那靠著從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在將這些事報給你們；天使也願意詳細察看這些事。
• 徒 19:13 : 13 那時，有幾個遊行各處、念咒趕鬼的猶太人，向那被惡鬼附的人擅自稱主耶穌的名，說：我奉保羅所傳的耶穌敕令你們出來！
• 徒 26:22-23 : 22 然而我蒙神的幫助，直到今日還站得住，對著尊貴、卑賤、老幼作見證；所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事， 23 就是基督必須受害，並且因從死裡復活，要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。
• 路 24:44-47 : 44 耶穌對他們說：這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說：摩西的律法、先知的書，和詩篇上所記的，凡指著我的話都必須應驗。 45 於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經， 46 又對他們說：照經上所寫的，基督必受害，第三日從死裡復活， 47 並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。
• 徒 3:20 : 20 主也必差遣所預定給你們的基督耶穌降臨。
• 徒 5:42 : 42 他們就每日在殿裡、在家裡、不住的教訓人，傳耶穌是基督。
• 徒 9:20 : 20 就在各會堂裡宣傳耶穌，說他是神的兒子。
• 徒 10:34 : 34 彼得就開口說：我真看出神是不偏待人。
• 徒 11:20 : 20 但內中有居比路和古利奈人，他們到了安提阿也向希臘人傳講主耶穌（有古卷作：也向說希臘話的猶太人傳講主耶穌）。
• 徒 17:2-3 : 2 保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，本著聖經與他們辯論， 3 講解陳明基督必須受害，從死裡復活；又說：我所傳與你們的這位耶穌就是基督。
• 徒 17:18 : 18 還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士，與他爭論。有的說：這胡言亂語的要說甚麼？有的說：他似乎是傳說外邦鬼神的。這話是因保羅傳講耶穌與復活的道。