路加福音 24:45

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，

📖 语法分析

原文

Τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς, ⋄Καὶ εἶπεν αὐτοῖς,

音译

Then he diēnoixen of them the noun, tou synienai the graphas, And he eipen to them,

语法细节

• *diēnoixen*: aorist, 3rd singular, active - opened/opened fully
• *noun*: accusative, masculine, singular - mind/understanding
• *tou synienai*: articular infinitive - to understand
• *graphas*: accusative, feminine, plural - scriptures/writings
• *eipen*: aorist, 3rd singular, active - said

词义

• *diēnoixen*: opened/opened fully/opened thoroughly
• *noun*: mind/understanding/comprehension
• *tou synienai*: to understand/comprehend
• *graphas*: scriptures/writings
• *eipen*: said/spoke/told

引用经文

• 徒 16:14 : 14 有一個賣紫色布疋{G42111}的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜神。她聽見了，主就開導她的心，叫她留心聽保羅所講的話。
• 诗 119:18 : 18 求你開我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。
• 伯 33:16 : 16 開通他們的耳朵，將當受的教訓印在他們心上，
• 徒 26:18 : 18 我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。
• 林后 3:14-18 : 14 但他們的心地剛硬，直到今日誦讀舊約的時候，這帕子還沒有揭去。這帕子在基督裡已經廢去了。 15 然而直到今日，每逢誦讀摩西書的時候，帕子還在他們心上。 16 但他們的心幾時歸向主，帕子就幾時除去了。 17 主就是那靈；主的靈在那裡，那裡就得以自由。 18 我們眾人既然敞著臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裡返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。
• 林后 4:4-6 : 4 此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照著他們。基督本是神的像。 5 我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。 6 那吩咐光從黑暗裡照出來的神，已經照在我們心裡，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。
• 弗 5:14 : 14 所以主說：你這睡著的人當醒過來，從死裡復活！基督就要光照你了。
• 约一 5:20 : 20 我們也知道，神的兒子已經來到，且將智慧賜給我們，使我們認識那位真實的，我們也在那位真實的裡面，就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真神，也是永生。
• 启 3:7 : 7 你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說：那聖潔、真實、拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，說：
• 路 24:32 : 32 他們彼此說：在路上，他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心豈不是火熱的麼？
• 出 4:11 : 11 耶和華對他說：誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我─耶和華麼？
• 赛 29:10-12 : 10 因為耶和華將沉睡的靈澆灌你們，封閉你們的眼，蒙蓋你們的頭。你們的眼就是先知；你們的頭就是先見。 11 所有的默示，你們看如封住的書卷，人將這書卷交給識字的，說：請念吧！他說：我不能念，因為是封住了。 12 又將這書卷交給不識字的人，說：請念吧！他說：我不識字。
• 赛 29:18-19 : 18 那時，聾子必聽見這書上的話；瞎子的眼必從迷矇黑暗中得以看見。 19 謙卑人必因耶和華增添歡喜；人間貧窮的必因以色列的聖者快樂。