- *wə-kî*
- conjunction + conjunction - and if/when
- *yimkōr*
- qal imperfect, 3rd person masculine singular - he sells
- *ʾîsh*
- masculine singular noun - man
- *ʾet-bittô*
- direct object marker + feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his daughter
- *lə-ʾāmāh*
- preposition *lə* + feminine singular noun - as a female servant/maidservant
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *tēṣēʾ*
- qal imperfect, 3rd person feminine singular - she shall go out
- *kə-ṣēʾt*
- preposition *kə* + qal infinitive construct - as the going out of
- *ʿabādîm*
- masculine plural noun with definite article - the male servants