出埃及记 21:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你在百姓面前所要立的典章是這樣：

📖 语法分析

原文

וְאֵלֶּה הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר תָּשִׂים לִפְנֵיהֶם

音译

wə-ʾēlleh the mishpāṭîm which tāśîm lipnêhem

语法细节

• *wə-*: conjunction - and
• *ʾēlleh*: demonstrative pronoun, plural - these
• *mishpāṭîm*: masculine plural noun - judgments/ordinances/laws
• *tāśîm*: qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall place/set/put
• *lipnêhem*: preposition *lə* + noun *pānîm* with 3rd person masculine plural suffix - before them/in their presence

词义

• *mishpāṭîm*: judgments/ordinances/laws/legal decisions
• *tāśîm*: you shall place/set/put/establish

引用经文

• 申 4:14 : 14 那時耶和華又吩咐我將律例典章教訓你們，使你們在所要過去得為業的地上遵行。
• 申 6:20 : 20 日後，你的兒子問你說：耶和華─我們　神吩咐你們的這些法度、律例、典章是甚麼意思呢？
• 出 24:3-4 : 3 摩西下山，將耶和華的命令典章都述說與百姓聽。眾百姓齊聲說：耶和華所吩咐的，我們都必遵行。 4 摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來，在山下築一座壇，按以色列十二支派立十二根柱子，
• 利 18:5 : 5 所以，你們要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活著。我是耶和華。
• 利 18:26 : 26 故此，你們要守我的律例典章。這一切可憎惡的事，無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，都不可行，
• 利 19:37 : 37 你們要謹守遵行我一切的律例典章。我是耶和華。
• 利 20:22 : 22 所以，你們要謹守遵行我一切的律例典章，免得我領你們去住的那地把你們吐出。
• 民 35:24 : 24 會眾就要照典章，在打死人的和報血仇的中間審判。
• 民 36:13 : 13 這是耶和華在摩押平原─約但河邊、耶利哥對面─藉著摩西所吩咐以色列人的命令典章。
• 申 4:5 : 5 我照著耶和華─我　神所吩咐的將律例典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。
• 申 4:8 : 8 又那一大國有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？
• 王上 6:12 : 12 論到你所建的這殿，你若遵行我的律例，謹守我的典章，遵從我的一切誡命，我必向你應驗我所應許你父親大衛的話。
• 代下 19:10 : 10 住在各城裡你們的弟兄，若有爭訟的事來到你們這裡，或為流血，或犯律法、誡命、律例、典章，你們要警戒他們，免得他們得罪耶和華，以致他的忿怒臨到你們和你們的弟兄；這樣行，你們就沒有罪了。
• 尼 9:13-14 : 13 你也降臨在西乃山，從天上與他們說話，賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的條例與誡命， 14 又使他們知道你的安息聖日，並藉你僕人摩西傳給他們誡命、條例、律法。
• 尼 10:29 : 29 都隨從他們貴冑的弟兄，發咒起誓，必遵行　神藉他僕人摩西所傳的律法，謹守遵行耶和華─我們主的一切誡命、典章、律例；
• 诗 147:19 : 19 他將他的道指示雅各，將他的律例典章指示以色列。
• 结 20:11 : 11 將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們；人若遵行就必因此活著。
• 结 20:25 : 25 我也任他們遵行不美的律例，謹守不能使人活著的惡規。
• 玛 4:4 : 4 你們當紀念我僕人摩西的律法，就是我在何烈山為以色列眾人所吩咐他的律例典章。
• 太 28:20 : 20 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。
• 帖前 4:1 : 1 弟兄們，我還有話說：我們靠著主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討神的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。
• 申 4:45 : 45 就是摩西在以色列人出埃及後所傳給他們的法度、律例、典章；
• 申 5:1 : 1 摩西將以色列眾人召了來，對他們說：以色列人哪，我今日曉諭你們的律例典章，你們要聽，可以學習，謹守遵行。
• 申 5:31 : 31 至於你，可以站在我這裡，我要將一切誡命、律例、典章傳給你；你要教訓他們，使他們在我賜他們為業的地上遵行。
• 申 6:1 : 1 這是耶和華─你們　神所吩咐教訓你們的誡命、律例、典章，使你們在所要過去得為業的地上遵行，
• 出 19:7 : 7 摩西去召了民間的長老來，將耶和華所吩咐他的話都在他們面前陳明。