出埃及记 25:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

要用皂莢木做兩根杠，用金包裹。

📖 语法分析

原文

וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃

音译

And ʿāśîtā baddê ʿăṣê šiṭṭîm and ṣippîtā them zāhāb

语法细节

• *ʿāśîtā*: Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make
• *baddê*: masculine plural construct - poles of
• *ʿăṣê*: masculine plural construct - wood of
• *šiṭṭîm*: feminine plural noun - acacia
• *ṣippîtā*: Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay
• *zāhāb*: masculine singular noun - gold

词义

• *baddê*: poles/staves/bars
• *ʿăṣê* *šiṭṭîm*: acacia wood

引用经文

• 出 25:28 : 28 要用皂莢木做兩根杠，用金包裹，以便抬桌子。
• 出 27:6 : 6 又要用皂莢木為壇做杠，用銅包裹。
• 出 30:5 : 5 要用皂莢木做杠，用金包裹。
• 出 37:4 : 4 用皂莢木做兩根杠，用金包裹。
• 出 40:20 : 20 又把法版放在櫃裡，把杠穿在櫃的兩旁，把施恩座安在櫃上。
• 民 4:6 : 6 又用海狗皮蓋在上頭，再蒙上純藍色的毯子，把杠穿上。
• 民 4:8 : 8 在其上又要蒙朱紅色的毯子，再蒙上海狗皮，把杠穿上。
• 民 4:11 : 11 在金壇上要鋪藍色毯子，蒙上海狗皮，把杠穿上。
• 民 4:14 : 14 又要把所用的一切器具，就是火鼎、肉鍤子、鏟子、盤子，一切屬壇的器具都擺在壇上，又蒙上海狗皮，把杠穿上。
• 代上 15:15 : 15 利未子孫就用杠，肩抬　神的約櫃，是照耶和華藉摩西所吩咐的。