出埃及记 31:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

看哪，猶大支派中，戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，我已經題他的名召他。

📖 语法分析

原文

רְאֵ֖ה קָרָ֣אתִֽי בְשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃

音译

rəʾēh qārāʾtî bə-šēm Bəṣalʾēl ben-ʾÛrî ben-Ḥûr for-maṭṭê Yəhûdâ

语法细节

• *rəʾēh*: qal imperative, masculine singular - see/behold
• *qārāʾtî*: qal perfect, 1st singular - I have called
• *bə-šēm*: preposition + noun, masculine singular construct - by name
• *Bəṣalʾēl*: proper noun - Bezalel
• *ben*-*ʾÛrî*: noun construct + proper noun - son of Uri
• *ben*-*Ḥûr*: noun construct + proper noun - son of Hur
• *maṭṭê*: noun, masculine singular construct with preposition *lə* - for tribe of
• *Yəhûdâ*: proper noun - Judah

词义

• *rəʾēh*: see/behold/look
• *qārāʾtî*: I have called/I have chosen/I have appointed
• *bə-šēm*: by name/specifically/explicitly

引用经文

• 出 36:1 : 1 比撒列和亞何利亞伯，並一切心裡有智慧的，就是蒙耶和華賜智慧聰明、叫他知道做聖所各樣使用之工的，都要照耶和華所吩咐的做工。
• 出 35:30 : 30 摩西對以色列人說：猶大支派中，戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，耶和華已經題他的名召他，
• 出 33:12 : 12 摩西對耶和華說：你吩咐我說：將這百姓領上去，卻沒有叫我知道你要打發誰與我同去，只說：我按你的名認識你，你在我眼前也蒙了恩。
• 出 33:17 : 17 耶和華對摩西說：你這所求的我也要行；因為你在我眼前蒙了恩，並且我按你的名認識你。
• 出 37:1 : 1 比撒列用皂莢木做櫃，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。
• 代上 2:19-20 : 19 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法他，生了戶珥。 20 戶珥生烏利；烏利生比撒列。
• 赛 45:3-4 : 3 我要將暗中的寶物和隱密的財寶賜給你，使你知道題名召你的，就是我─耶和華、以色列的　神。 4 因我僕人雅各，我所揀選以色列的緣故，我就題名召你；你雖不認識我，我也加給你名號。
• 可 3:16-19 : 16 這十二個人有西門─耶穌又給他起名叫彼得， 17 還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰，又給這兩個人起名叫半尼其，就是雷子的意思， 18 又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、和達太，並奮銳黨的西門； 19 還有賣耶穌的加略人猶大。
• 约 3:27 : 27 約翰說：「若不是從天上賜的，人就不能得甚麼。