历代志下 1:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

並且戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列所造的銅壇也在基遍耶和華的會幕前。所羅門和會眾都就近壇前。

📖 语法分析

原文

וּמִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֗שֶׁת אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ בְּצַלְאֵל֙ בֶּן־אוּרִ֣י בֶן־ח֔וּר שָׂ֕ם לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑ה וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּ שְׁלֹמֹ֖ה וְהַקָּהָֽל׃

音译

And-mizbēaḥ the-nəḥōšet which ʿāśâ Bəṣalʾēl son-of-ʾÛrî son-of-Ḥûr śām before miškan YHWH and-wayyidrəšēhû Šəlōmōh and-the-qāhāl.

语法细节

• *mizbēaḥ*: noun masculine singular construct - altar of
• *nəḥōšet*: noun feminine singular - bronze/copper
• *ʿāśâ*: Qal perfect, 3rd masculine singular - made
• *Bəṣalʾēl*: proper noun, masculine singular - Bezalel
• *ʾÛrî*: proper noun, masculine singular - Uri
• *Ḥûr*: proper noun, masculine singular - Hur
• *śām*: adverb - there
• *miškan*: noun masculine singular construct - tabernacle of
• *YHWH*: divine name - the LORD
• *wayyidrəšēhû*: Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and he sought it
• *Šəlōmōh*: proper noun, masculine singular - Solomon
• *qāhāl*: noun masculine singular - assembly/congregation

词义

• *nəḥōšet*: bronze/copper/brass
• *miškan*: tabernacle/dwelling place/sanctuary
• *wayyidrəšēhû*: sought it/inquired of it/approached it

引用经文

• 出 31:2 : 2 看哪，猶大支派中，戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，我已經題他的名召他。
• 出 38:1-7 : 1 他用皂莢木做燔祭壇，是四方的，長五肘，寬五肘，高三肘， 2 在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。 3 他做壇上的盆、鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；這一切器具都是用銅做的。 4 又為壇做一個銅網，安在壇四面的圍腰板以下，從下達到壇的半腰。 5 為銅網的四角鑄四個環子，作為穿杠的用處。 6 用皂莢木做杠，用銅包裹， 7 把杠穿在壇兩旁的環子內，用以抬壇，並用板做壇；壇是空的。
• 代上 2:19-20 : 19 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法他，生了戶珥。 20 戶珥生烏利；烏利生比撒列。
• 代上 13:3 : 3 我們要把　神的約櫃運到我們這裡來；因為在掃羅年間，我們沒有在約櫃前求問　神。
• 出 27:1-8 : 1 你要用皂莢木做壇。這壇要四方的，長五肘，寬五肘，高三肘。 2 要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。 3 要做盆，收去壇上的灰，又做鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；壇上一切的器具都用銅做。 4 要為壇做一個銅網，在網的四角上做四個銅環， 5 把網安在壇四面的圍腰板以下，使網從下達到壇的半腰。 6 又要用皂莢木為壇做杠，用銅包裹。 7 這杠要穿在壇兩旁的環子內，用以抬壇。 8 要用板做壇，壇是空的，都照著在山上指示你的樣式作。