出埃及记 30:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你要用皂莢木做一座燒香的壇。

📖 语法分析

原文

וְעָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃

音译

wə-ʿāśîtā mizbēaḥ miqṭar qəṭōret ʿăṣê šiṭṭîm taʿăśeh ʾōtô

语法细节

• *wə-ʿāśîtā*: conjunction + perfect verb, 2nd person masculine singular - and you shall make
• *mizbēaḥ*: noun, masculine singular construct - altar of
• *miqṭar*: noun, masculine singular construct - burning/incense of
• *qəṭōret*: noun, feminine singular - incense/perfume
• *ʿăṣê*: noun, masculine plural construct - woods of
• *šiṭṭîm*: noun, masculine plural - acacia
• *taʿăśeh*: imperfect verb, 2nd person masculine singular - you shall make
• *ʾōtô*: direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it

词义

• *mizbēaḥ*: altar, place of sacrifice
• *miqṭar*: place of burning, censer
• *qəṭōret*: incense, perfume, smoke of sacrifice
• *šiṭṭîm*: acacia wood, a hardwood suitable for construction

引用经文

• 出 37:25-28 : 25 他用皂莢木做香壇，是四方的，長一肘，寬一肘，高二肘，壇的四角與壇接連一塊； 26 又用精金把壇的上面與壇的四面並壇的四角包裹，又在壇的四圍鑲上金牙邊。 27 做兩個金環，安在牙子邊以下，在壇的兩旁、兩根橫撐上，作為穿杠的用處，以便抬壇。 28 用皂莢木做杠，用金包裹。
• 启 8:3 : 3 另有一位天使，拿著金香爐來，站在祭壇旁邊。有許多香賜給他，要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。
• 出 40:5 : 5 把燒香的金壇安在法櫃前，掛上帳幕的門簾。
• 利 4:7 : 7 又要把些血抹在會幕內、耶和華面前香壇的四角上，再把公牛所有的血倒在會幕門口、燔祭壇的腳那裡。
• 利 4:18 : 18 又要把些血抹在會幕內、耶和華面前壇的四角上，再把所有的血倒在會幕門口、燔祭壇的腳那裡。
• 王上 6:20 : 20 內殿長二十肘，寬二十肘，高二十肘，牆面都貼上精金；又用香柏木做壇，包上精金。
• 代下 26:16 : 16 他既強盛，就心高氣傲，以致行事邪僻，干犯耶和華─他的　神，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。
• 出 30:7-8 : 7 亞倫在壇上要燒馨香料做的香；每早晨他收拾燈的時候，要燒這香。 8 黃昏點燈的時候，他要在耶和華面前燒這香，作為世世代代常燒的香。
• 出 30:10 : 10 亞倫一年一次要在壇的角上行贖罪之禮。他一年一次要用贖罪祭牲的血在壇上行贖罪之禮，作為世世代代的定例。這壇在耶和華面前為至聖。