历代志下 4:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他又製造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘；

📖 语法分析

原文

וַיַּעַשׂ מִזְבַּח נְחֹשֶׁת עֶשְׂרִים אַמָּה אָרְכּוֹ וְעֶשְׂרִים אַמָּה רָחְבּוֹ וְעֶשֶׂר אַמּוֹת קוֹמָתוֹ׃ ס

音译

And wayyaʿaś mizbēaḥ nĕḥōšet twenty ʾammāh ʾārkô and-twenty ʾammāh rāḥbô and-ten ʾammôt qômātô.

语法细节

• *wayyaʿaś*: waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made
• *mizbēaḥ*: construct noun, masculine singular - altar of
• *nĕḥōšet*: noun, feminine singular - bronze/copper
• *ʾammāh*: noun, feminine singular - cubit
• *ʾārkô*: noun + 3rd masculine singular suffix - its length
• *rāḥbô*: noun + 3rd masculine singular suffix - its width
• *ʾammôt*: noun, feminine plural - cubits
• *qômātô*: noun + 3rd masculine singular suffix - its height

词义

• *mizbēaḥ*: altar, place of sacrifice
• *nĕḥōšet*: bronze, copper
• *ʾammāh*/*ʾammôt*: cubit (measurement approximately 18 inches/45 cm)

引用经文

• 王上 8:64 : 64 當日，王因耶和華殿前的銅壇太小，容不下燔祭、素祭，和平安祭牲的脂油，便將耶和華殿前院子當中分別為聖，在那裡獻燔祭、素祭，和平安祭牲的脂油。
• 结 43:13-17 : 13 以下量祭壇，是以肘為度（這肘是一肘零一掌）。底座高一肘，邊寬一肘，四圍起邊高一掌，這是壇的座。 14 從底座到下層磴臺，高二肘，邊寬一肘。從小磴臺到大磴臺，高四肘，邊寬一肘。 15 壇上的供臺，高四肘。供臺的四拐角上都有角。 16 供臺長十二肘，寬十二肘，四面見方。 17 磴臺長十四肘，寬十四肘，四面見方。四圍起邊高半肘，底座四圍的邊寬一肘。臺階朝東。
• 出 27:1-8 : 1 你要用皂莢木做壇。這壇要四方的，長五肘，寬五肘，高三肘。 2 要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。 3 要做盆，收去壇上的灰，又做鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；壇上一切的器具都用銅做。 4 要為壇做一個銅網，在網的四角上做四個銅環， 5 把網安在壇四面的圍腰板以下，使網從下達到壇的半腰。 6 又要用皂莢木為壇做杠，用銅包裹。 7 這杠要穿在壇兩旁的環子內，用以抬壇。 8 要用板做壇，壇是空的，都照著在山上指示你的樣式作。
• 王上 8:22 : 22 所羅門當著以色列會眾，站在耶和華的壇前，向天舉手說：
• 王上 9:25 : 25 所羅門每年三次在他為耶和華所築的壇上獻燔祭和平安祭，又在耶和華面前的壇上燒香。這樣，他建造殿的工程完畢了。
• 王下 16:14-15 : 14 又將耶和華面前的銅壇從耶和華殿和新壇的中間搬到新壇的北邊。 15 亞哈斯王吩咐祭司烏利亞說：早晨的燔祭、晚上的素祭，王的燔祭、素祭，國內眾民的燔祭、素祭、奠祭都要燒在大壇上。燔祭牲和平安祭牲的血也要灑在這壇上，只是銅壇我要用以求問耶和華。
• 代下 1:5 : 5 並且戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列所造的銅壇也在基遍耶和華的會幕前。所羅門和會眾都就近壇前。