出埃及记 37:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他用皂莢木做一張桌子，長二肘，寬一肘，高一肘半，

📖 语法分析

原文

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃

音译

And wayyaʿaś ʾet-the haššulḥān ʿăṣê šiṭṭîm two ʾammâtayim its ʾārkô and ʾammâ its rāḥbô and ʾammâ and ḥēṣî its qōmātô

语法细节

• *wayyaʿaś*: waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made
• *ʾet*: direct object marker
• *haššulḥān*: article + common noun, masculine singular - the table
• *ʿăṣê*: common noun, masculine plural construct - woods of
• *šiṭṭîm*: common noun, masculine plural - acacia
• *ʾammâtayim*: common noun, feminine dual - two cubits
• *ʾārkô*: common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its length
• *ʾammâ*: common noun, feminine singular - cubit
• *rāḥbô*: common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its width
• *ḥēṣî*: common noun, masculine singular - half
• *qōmātô*: common noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its height

词义

• *wayyaʿaś*: made/constructed/fashioned
• *haššulḥān*: the table/stand
• *ʿăṣê*: woods/timber/trees
• *šiṭṭîm*: acacia wood/specific type of wood
• *ʾammâ*: cubit (measurement of length)

引用经文

• 出 25:23-30 : 23 要用皂莢木做一張桌子，長二肘，寬一肘，高一肘半。 24 要包上精金，四圍鑲上金牙邊。 25 桌子的四圍各做一掌寬的橫梁，橫梁上鑲著金牙邊。 26 要做四個金環，安在桌子的四角上，就是桌子四腳上的四角。 27 安環子的地方要挨近橫梁，可以穿杠抬桌子。 28 要用皂莢木做兩根杠，用金包裹，以便抬桌子。 29 要做桌子上的盤子、調羹，並奠酒的爵和瓶；這都要用精金製作。 30 又要在桌子上，在我面前，常擺陳設餅。
• 出 35:13 : 13 桌子和桌子的杠與桌子的一切器具，並陳設餅，
• 出 40:4 : 4 把桌子搬進去，擺設上面的物。把燈臺搬進去，點其上的燈。
• 出 40:22-23 : 22 又把桌子安在會幕內，在帳幕北邊，在幔子外。 23 在桌子上將餅陳設在耶和華面前，是照耶和華所吩咐他的
• 结 40:39-42 : 39 在門廊內，這邊有兩張桌子，那邊有兩張桌子，在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲，和贖愆祭牲。 40 上到朝北的門口，這邊有兩張桌子，門廊那邊也有兩張桌子。 41 門這邊有四張桌子，那邊有四張桌子，共八張；在其上祭司宰殺犧牲。 42 為燔祭牲有四張桌子，是鑿過的石頭做成的，長一肘半，寬一肘半，高一肘。祭司將宰殺燔祭牲和平安祭牲所用的器皿放在其上。
• 玛 1:12 : 12 你們卻褻瀆我的名，說：耶和華的桌子是污穢的，其上的食物是可藐視的。
• 约 1:14 : 14 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。
• 约 1:16 : 16 從他豐滿的恩典裡，我們都領受了，而且恩上加恩。
• 西 1:27 : 27 神願意叫他們知道，這奧秘在外邦人中有何等豐盛的榮耀，就是基督在你們心裡成了有榮耀的盼望。