出埃及记 38:1

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他用皂莢木做燔祭壇，是四方的，長五肘，寬五肘，高三肘，

📖 语法分析

原文

וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אָרְכּ֜וֹ וְחָֽמֵשׁ־אַמּ֤וֹת רָחְבּוֹ֙ רָב֔וּעַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹ׃

音译

And wayyaʿas [he made] ʾet-mizbeaḥ [altar of] hāʿōlāh [the burnt offering] ʿăṣê [wood of] šiṭṭîm [acacia]; ḥāmēš [five] ʾammôt [cubits] ʾārkô [its length] wəḥāmēš-ʾammôt [and five cubits] rāḥbô [its width] rābûaʿ [square] wəšālōš [and three] ʾammôt [cubits] qōmātô [its height].

语法细节

• *wayyaʿas*: waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made
• *ʾet*: direct object marker
• *mizbeaḥ*: construct state, masculine singular - altar of
• *hāʿōlāh*: definite article + feminine singular noun - the burnt offering
• *ʿăṣê*: construct state, masculine plural - wood of
• *šiṭṭîm*: masculine plural noun - acacia
• *ḥāmēš*: feminine numeral - five
• *ʾammôt*: feminine plural noun - cubits
• *ʾārkô*: masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its length
• *wəḥāmēš*: waw conjunction + feminine numeral - and five
• *rāḥbô*: masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its width
• *rābûaʿ*: Qal passive participle masculine singular - square/four-sided
• *wəšālōš*: waw conjunction + feminine numeral - and three
• *qōmātô*: feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - its height

词义

• *mizbeaḥ*: altar, place of sacrifice
• *hāʿōlāh*: burnt offering, that which goes up
• *šiṭṭîm*: acacia wood, shittim wood
• *rābûaʿ*: square, four-sided, quadrangular

引用经文

• 出 27:1-8 : 1 你要用皂莢木做壇。這壇要四方的，長五肘，寬五肘，高三肘。 2 要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。 3 要做盆，收去壇上的灰，又做鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；壇上一切的器具都用銅做。 4 要為壇做一個銅網，在網的四角上做四個銅環， 5 把網安在壇四面的圍腰板以下，使網從下達到壇的半腰。 6 又要用皂莢木為壇做杠，用銅包裹。 7 這杠要穿在壇兩旁的環子內，用以抬壇。 8 要用板做壇，壇是空的，都照著在山上指示你的樣式作。
• 出 40:6 : 6 把燔祭壇安在帳幕門前。
• 出 40:29 : 29 在會幕的帳幕門前，安設燔祭壇，把燔祭和素祭獻在其上，是照耶和華所吩咐他的。
• 代下 4:1 : 1 他又製造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘；
• 结 43:13-17 : 13 以下量祭壇，是以肘為度（這肘是一肘零一掌）。底座高一肘，邊寬一肘，四圍起邊高一掌，這是壇的座。 14 從底座到下層磴臺，高二肘，邊寬一肘。從小磴臺到大磴臺，高四肘，邊寬一肘。 15 壇上的供臺，高四肘。供臺的四拐角上都有角。 16 供臺長十二肘，寬十二肘，四面見方。 17 磴臺長十四肘，寬十四肘，四面見方。四圍起邊高半肘，底座四圍的邊寬一肘。臺階朝東。
• 约 6:37 : 37 凡父所賜給我的人必到我這裡來；到我這裡來的，我總不丟棄他。
• 罗 8:3-4 : 3 律法既因肉體軟弱，有所不能行的，神就差遣自己的兒子，成為罪身的形狀，作了贖罪祭，在肉體中定了罪案， 4 使律法的義成就在我們這不隨從肉體、只隨從聖靈的人身上。
• 罗 12:1 : 1 所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。
• 来 3:1 : 1 同蒙天召的聖潔弟兄阿，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。
• 来 9:14 : 14 何況基督藉著永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給神，他的血豈不更能洗淨你們的心（原文是良心），除去你們的死行，使你們事奉那永生神麼？
• 来 13:8 : 8 耶穌基督，昨日、今日、一直到永遠、是一樣的。
• 来 13:10 : 10 我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。
• 彼前 2:5 : 5 你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。
• 启 21:16 : 16 城是四方的，長寬一樣。天使用葦子量那城，共有四千里，長、寬、高都是一樣；