- *šibʿat*
- feminine construct noun - seven of
- *yāmîm*
- masculine plural noun - days
- *tǝkappēr*
- piel imperfect, 2nd masculine singular - you shall make atonement
- *ʿal*
- preposition - upon/on
- *hammizbēaḥ*
- definite article + masculine singular noun - the altar
- *wǝqiddaštā*
- conjunction + piel perfect, 2nd masculine singular - and you shall sanctify
- *ʾōtô*
- direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it
- *wǝhāyāh*
- conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be
- *qōdeš*
- masculine singular construct noun - holiness of
- *qādāšîm*
- masculine plural noun - holy things/most holy
- *kol*
- noun - all/every
- *hannōgēaʿ*
- definite article + qal participle, masculine singular - the one touching
- *bammizbēaḥ*
- preposition + definite article + masculine singular noun - on the altar
- *yiqdāš*
- qal imperfect, 3rd masculine singular - he/it shall be holy