以西结书 43:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

壇上的供臺，高四肘。供臺的四拐角上都有角。

📖 语法分析

原文

וְהַֽהַרְאֵ֖ל אַרְבַּ֣ע אַמּ֑וֹת וּמֵהָאֲרִאֵ֣יל וּלְמַ֔עְלָה הַקְּרָנ֖וֹת אַרְבַּֽע׃

音译

And the harʾēl ʾarbaʿ ʾammôt, and from the ʾărîʾêl ûləmaʿlāh haqqərānôt ʾarbaʿ.

语法细节

• *harʾēl*: definite article + masculine singular noun - the altar hearth/mountain of God
• *ʾarbaʿ*: feminine numeral - four
• *ʾammôt*: feminine plural noun - cubits
• *ʾărîʾêl*: definite article + masculine singular noun - altar hearth/lion of God
• *ûləmaʿlāh*: conjunction + preposition + adverb - and upward
• *haqqərānôt*: definite article + feminine plural noun - the horns

词义

• *harʾēl*: altar hearth/mountain of God/upper altar
• *ʾărîʾêl*: altar hearth/lion of God/hearth of God
• *ûləmaʿlāh*: and upward/and above/and higher
• *haqqərānôt ʾarbaʿ*: the four horns/four projections/four corners

引用经文

• 出 27:2 : 2 要在壇的四拐角上做四個角，與壇接連一塊，用銅把壇包裹。
• 利 9:9 : 9 亞倫的兒子把血奉給他，他就把指頭蘸在血中，抹在壇的四角上，又把血倒在壇腳那裡。
• 诗 118:27 : 27 耶和華是神；他光照了我們。理當用繩索把祭牲拴住，牽到壇角那裡。
• 赛 29:1-2 : 1 唉！亞利伊勒，亞利伊勒，大衛安營的城，任憑你年上加年，節期照常周流。 2 我終必使亞利伊勒困難；他必悲傷哀號，我卻仍以他為亞利伊勒。
• 赛 29:7 : 7 那時，攻擊亞利伊勒列國的群眾，就是一切攻擊亞利伊勒和他的保障，並使他困難的，必如夢景，如夜間的異象；
• 王上 2:28 : 28 約押雖然沒有歸從押沙龍，卻歸從了亞多尼雅。他聽見這風聲，就逃到耶和華的帳幕，抓住祭壇的角。