以西结书 40:49

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

廊子長二十肘，寬十一肘。上廊子有臺階。靠近牆柱又有柱子，這邊一根，那邊一根。

📖 语法分析

原文

אֹ֣רֶךְ הָאֻלָ֞ם עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה וְרֹ֙חַב֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה וּבַֽמַּעֲל֔וֹת אֲשֶׁ֥ר יַעֲל֖וּ אֵלָ֑יו וְעַמֻּדִים֙ אֶל־הָ֣אֵילִ֔ים אֶחָ֥ד מִפֹּ֖ה וְאֶחָ֥ד מִפֹּֽה׃

音译

ʾōrekh the-ʾulām twenty ʾammâh and-rōḥab eleven ʾammâh and-in-the-maʿălôt which ʿālâh to-it and-ʿammûdîm to-the-ʾêlîm one from-here and-one from-here

语法细节

• *ʾōrekh*: noun, masculine, singular, construct - length
• *ʾulām*: noun, masculine, singular - porch, vestibule
• *ʾammâh*: noun, feminine, singular - cubit
• *rōḥab*: noun, masculine, singular, construct - width, breadth
• *maʿălôt*: noun, feminine, plural - steps, stairs
• *ʿālâh*: verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they went up
• *ʿammûdîm*: noun, masculine, plural - pillars, columns
• *ʾêlîm*: noun, masculine, plural - pilasters, jambs

词义

• *ʾulām*: porch/vestibule/entrance hall
• *maʿălôt*: steps/stairs/ascent
• *ʿammûdîm*: pillars/columns/posts
• *ʾêlîm*: pilasters/jambs/posts/projections

引用经文

• 王上 7:15-21 : 15 他製造兩根銅柱，每根高十八肘，圍十二肘。 16 又用銅鑄了兩個柱頂安在柱上，各高五肘。 17 柱頂上有裝修的網子和擰成的鍊索，每頂七個。 18 網子周圍有兩行石榴遮蓋柱頂，兩個柱頂都是如此。 19 廊子的柱頂徑四肘，刻著百合花。 20 兩柱頂的鼓肚上挨著網子，各有兩行石榴環繞，兩行共有二百。 21 他將兩根柱子立在殿廊前頭：右邊立一根，起名叫雅斤；左邊立一根，起名叫波阿斯。
• 代下 3:17 : 17 將兩根柱子立在殿前，一根在右邊，一根在左邊；右邊的起名叫雅斤，左邊的起名叫波阿斯。
• 耶 52:17-23 : 17 耶和華殿的銅柱並殿內的盆座和銅海，迦勒底人都打碎了，將那銅運到巴比倫去了， 18 又帶去鍋、鏟子、蠟剪、盤子、調羹，並所用的一切銅器、 19 杯、火鼎、碗、盆、燈臺、調羹、爵，無論金的銀的，護衛長也都帶去了。 20 所羅門為耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海，並座下的十二隻銅牛，這一切的銅多得無法可稱。 21 這一根柱子高十八肘，厚四指，是空的，圍十二肘。 22 柱上有銅頂，高五肘；銅頂的周圍有網子和石榴，都是銅的。那一根柱子照此一樣，也有石榴。 23 柱子四面有九十六個石榴，在網子周圍，共有一百石榴。
• 结 40:31 : 31 廊子朝著外院，柱上有雕刻的棕樹。登八層臺階上到這門。
• 结 40:34 : 34 廊子朝著外院。門洞兩旁的柱子都有雕刻的棕樹。登八層臺階上到這門。
• 结 40:37 : 37 廊柱朝著外院。門洞兩旁的柱子都有雕刻的棕樹。登八層臺階上到這門。
• 启 3:12 : 12 得勝的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名（這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷），並我的新名，都寫在他上面。
• 王上 6:3 : 3 殿前的廊子長二十肘，與殿的寬窄一樣，闊十肘；