- *û-minnî*
- conjunction with preposition with first person singular suffix (Aramaic) - and from me
- *ʾănāh*
- first person singular pronoun (Aramaic) - I
- *malkāʾ*
- masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the king
- *śîm*
- passive participle, masculine singular (Aramaic) - is placed/set
- *ṭəʿēm*
- masculine singular noun (Aramaic) - decree/command
- *lə-ḵōl*
- preposition with masculine singular adjective (Aramaic) - to all
- *gizzaḇrayyāʾ*
- masculine plural noun with definite article (Aramaic) - the treasurers
- *dî*
- relative particle (Aramaic) - of
- *ba-ʿăḇar*
- preposition with masculine singular noun (Aramaic) - in the region beyond
- *nahărāh*
- masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the river
- *kāl-dî*
- masculine singular adjective with relative particle (Aramaic) - all that
- *yišʾălenḵôn*
- imperfect verb, third person masculine singular with second person masculine plural suffix, peal stem (Aramaic) - he asks you
- *kāhănāh*
- masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the priest
- *sāp̄ar*
- masculine singular construct noun (Aramaic) - scribe of
- *dāṯāʾ*
- feminine singular noun with definite article (Aramaic) - the law
- *ʾĕlāh*
- masculine singular noun (Aramaic) - God
- *šəmayyāʾ*
- masculine plural noun with definite article (Aramaic) - the heavens
- *ʾāsəparnāʾ*
- adverb (Aramaic) - diligently/speedily
- *yiṯʿăḇiḏ*
- imperfect verb, third person masculine singular, hitpeil stem (Aramaic) - it shall be done