- *yomar*
- verb, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said
- *Hagar*
- proper noun, feminine singular - Hagar
- *shifchat*
- noun, feminine singular construct - maidservant of
- *Saray*
- proper noun, feminine singular - Sarai
- *'ey*
- interrogative adverb - where
- *mizzeh*
- preposition + demonstrative pronoun - from this
- *ba't*
- verb, Qal perfect 2nd feminine singular - you came
- *ve'anah*
- conjunction + interrogative adverb - and where
- *telekhi*
- verb, Qal imperfect 2nd feminine singular - you are going
- *tomer*
- verb, Qal imperfect 3rd feminine singular with waw consecutive - and she said
- *mippeney*
- preposition + noun, masculine plural construct - from the face/presence of
- *gebirti*
- noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my mistress
- *'anokhi*
- 1st person singular independent pronoun - I
- *borachat*
- verb, Qal participle feminine singular - fleeing