- *wə-yōʾmer*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *šālôm*
- noun, masculine singular - peace
- *lāḵem*
- preposition + 2nd masculine plural suffix - to you
- *ʾal*
- negative particle - do not
- *tîrāʾû*
- Qal imperfect, 2nd masculine plural - fear
- *ʾĕlōhêḵem*
- noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your God
- *wē-ʾlōhê*
- conjunction + noun, masculine plural construct - and God of
- *ʾăḇîḵem*
- noun, masculine singular + 2nd masculine plural suffix - your father
- *nātan*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - gave
- *maṭmôn*
- noun, masculine singular - treasure/hidden thing
- *bə-ʾamtəḥōtêḵem*
- preposition + noun, feminine plural + 2nd masculine plural suffix - in your sacks
- *kaspəḵem*
- noun, masculine singular + 2nd masculine plural suffix - your money
- *bāʾ*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - came
- *ʾēlāy*
- preposition + 1st common singular suffix - to me
- *wə-yôṣēʾ*
- conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he brought out
- *ʾălēhem*
- preposition + 3rd masculine plural suffix - to them
- *ʾet*
- direct object marker
- *Šimʿôn*
- proper noun - Simeon