希伯来书 10:26

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為我們得知真道以後，若故意犯罪，贖罪的祭就再沒有了；

📖 语法分析

原文

Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,

音译

Hekousiōs for hamartanontōn of us after the labein the epignōsin of the alētheias, no longer concerning hamartiōn apoleipetai thysia,

语法细节

• *Hekousiōs*: adverb - willingly/voluntarily
• *hamartanontōn*: present, active, participle, genitive, masculine, plural - sinning
• *labein*: aorist, active, infinitive - to receive
• *epignōsin*: accusative, feminine, singular - knowledge
• *alētheias*: genitive, feminine, singular - of truth
• *hamartiōn*: genitive, feminine, plural - of sins
• *apoleipetai*: present, passive, indicative, 3rd person, singular - remains/is left
• *thysia*: nominative, feminine, singular - sacrifice

词义

• *Hekousiōs*: willingly/voluntarily/deliberately
• *hamartanontōn*: sinning/committing sin
• *epignōsin*: knowledge/full knowledge/recognition
• *apoleipetai*: remains/is left/is reserved

引用经文

• 彼后 2:20-22 : 20 倘若他們因認識主─救主耶穌基督，得以脫離世上的污穢，後來又在其中被纏住、制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。 21 他們曉得義路，竟背棄了傳給他們的聖命，倒不如不曉得為妙。 22 俗語說得真不錯：狗所吐的，他轉過來又吃；豬洗淨了又回到泥裡去滾；這話在他們身上正合式。
• 约一 5:16 : 16 人若看見弟兄犯了不至於死的罪，就當為他祈求，神必將生命賜給他；有至於死的罪，我不說當為這罪祈求。
• 来 6:4-6 : 4 論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分， 5 並嘗過神善道的滋味、覺悟來世權能的人， 6 若是離棄道理，就不能叫他們從新懊悔了。因為他們把神的兒子重釘十字架，明明的羞辱他。
• 路 12:47 : 47 僕人知道主人的意思，卻不預備，又不順他的意思行，那僕人必多受責打；
• 约 9:41 : 41 耶穌對他們說：你們若瞎了眼，就沒有罪了；但如今你們說我們能看見，所以你們的罪還在。
• 约 13:17 : 17 你們既知道這事，若是去行就有福了。
• 帖后 2:10 : 10 並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。
• 太 12:43-45 : 43 污鬼離了人身，就在無水之地過來過去，尋求安歇之處，卻尋不著。 44 於是說：我要回到我所出來的屋裡去。到了，就看見裡面空閒，打掃乾淨，修飾好了， 45 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。
• 但 5:22-23 : 22 伯沙撒啊，你是他的兒子（或譯：孫子），你雖知道這一切，你心仍不自卑， 23 竟向天上的主自高，使人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識、金、銀、銅、鐵、木、石所造的神，卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息，管理你一切行動的神。
• 太 12:31-32 : 31 所以我告訴你們：人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免，惟獨褻瀆聖靈，總不得赦免。 32 凡說話干犯人子的，還可得赦免；惟獨說話干犯聖靈的，今世來世總不得赦免。
• 雅 4:17 : 17 人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。
• 约 15:22-24 : 22 我若沒有來教訓他們，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。 23 恨我的，也恨我的父。 24 我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事，他們就沒有罪；但如今連我與我的父，他們也看見也恨惡了。
• 利 4:2 : 2 你曉諭以色列人說：若有人在耶和華所吩咐不可行的甚麼事上誤犯了一件，
• 利 4:13 : 13 以色列全會眾若行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，是隱而未現，會眾看不出來的，
• 民 15:28-31 : 28 那誤行的人犯罪的時候，祭司要在耶和華面前為他贖罪，他就必蒙赦免。 29 以色列中的本地人和寄居在他們中間的外人，若誤行了甚麼事，必歸一樣的條例， 30 但那擅敢行事的，無論是本地人是寄居的，他褻瀆了耶和華，必從民中剪除。 31 因他藐視耶和華的言語，違背耶和華的命令，那人總要剪除；他的罪孽要歸到他身上。
• 申 17:12 : 12 若有人擅敢不聽從那侍立在耶和華─你　神面前的祭司，或不聽從審判官，那人就必治死；這樣，便將那惡從以色列中除掉。
• 提前 1:13 : 13 我從前是褻瀆神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是不信不明白的時候而做的。
• 诗 19:12-13 : 12 誰能知道自己的錯失呢？願你赦免我隱而未現的過錯。 13 求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便完全，免犯大罪。