- *ezētoun*
- imperfect active indicative, 3rd person plural - they were seeking
- *oun*
- inferential conjunction - therefore/then
- *ton Iēsoun*
- accusative masculine singular - Jesus
- *kai*
- conjunction - and
- *elegon*
- imperfect active indicative, 3rd person plural - they were saying
- *met' allēlōn*
- preposition + reciprocal pronoun, genitive - with one another
- *en*
- preposition + dative - in
- *tō hierō*
- dative neuter singular - the temple
- *hestēkotes*
- perfect active participle, nominative masculine plural - standing/having stood
- *ti*
- interrogative pronoun, nominative neuter singular - what
- *dokei*
- present active indicative, 3rd person singular - seems/thinks
- *hymin*
- personal pronoun, dative plural - to you
- *hoti*
- conjunction - that
- *ou mē*
- emphatic negation - certainly not
- *elthē*
- aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might come
- *eis*
- preposition + accusative - to/into
- *tēn heortēn*
- accusative feminine singular - the feast