- *Ēn*
- imperfect active, 3rd singular - was
- *de*
- particle, contrastive - but/and
- *en*
- preposition with dative - in
- *tō topō*
- dative, masculine, singular - the place
- *hopou*
- adverb, relative - where
- *estaurōthē*
- aorist passive, 3rd singular - he was crucified
- *kēpos*
- nominative, masculine, singular - garden
- *tō kēpō*
- dative, masculine, singular - the garden
- *mnēmeion*
- nominative, neuter, singular - tomb
- *kainon*
- adjective, nominative, neuter, singular - new
- *en hō*
- relative pronoun, dative, neuter, singular - in which
- *oudepō*
- adverb - not yet
- *oudeis*
- adjective, nominative, masculine, singular - no one
- *etethē*
- aorist passive, 3rd singular - had been laid/placed