- *wayyāqîmû*
- waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they set up
- *lāhem*
- preposition + 3rd masculine plural suffix - for themselves
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *dān*
- proper noun - Dan
- *ʾet*
- direct object marker
- *happāsel*
- definite article + noun, masculine singular - the carved image/idol
- *wîhônātān*
- proper noun - Jonathan
- *ben*
- noun, masculine singular construct - son of
- *gêršōm*
- proper noun - Gershom
- *mənaššeh*
- proper noun - Manasseh
- *hûʾ*
- pronoun, 3rd masculine singular - he
- *ûbānāyw*
- conjunction + noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - and his sons
- *hāyû*
- Qal perfect 3rd common plural - were
- *kōhănîm*
- noun, masculine plural - priests
- *ləšêbeṭ*
- preposition + noun, masculine singular construct - to/for tribe of
- *haddānî*
- definite article + adjective, masculine singular - the Danite
- *ʿad*
- preposition - until
- *yôm*
- noun, masculine singular construct - day of
- *gəlôt*
- Qal infinitive construct - exiling/captivity of
- *hāʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the land