- *wə-*
- conjunction - and
- *lāqaḥ*
- qal perfect, 3rd masculine singular - he shall take
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʿēṣ-hā-ʾerez*
- noun construct + definite article + noun - wood of the cedar
- *wə-ʾet*
- conjunction + direct object marker
- *hā-ʾēzōb*
- definite article + noun, masculine singular - the hyssop
- *šənî*
- noun, masculine singular construct - scarlet of
- *ha-tôlaʿat*
- definite article + noun, feminine singular - the worm/scarlet material
- *ha-ṣippōr*
- definite article + noun, feminine singular - the bird
- *ha-ḥayyâ*
- definite article + adjective, feminine singular - the living
- *ṭābal*
- qal perfect, 3rd masculine singular - he shall dip
- *ʾōtām*
- direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them
- *bə-dam*
- preposition + noun, masculine singular construct - in blood of
- *ha-šəḥûṭâ*
- definite article + passive participle, feminine singular - the slaughtered
- *û-ba-mayim*
- conjunction + preposition + definite article + noun, masculine plural - and in the water
- *ha-ḥayyîm*
- definite article + adjective, masculine plural - the living
- *hizzâ*
- hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall sprinkle
- *ʾel*
- preposition - to/toward
- *ha-bayit*
- definite article + noun, masculine singular - the house
- *šebaʿ*
- numeral, feminine - seven
- *pəʿāmîm*
- noun, feminine plural - times