- *wə-lāqaḥ*
- conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall take
- *məlōʾ*
- noun, masculine singular construct - fullness of
- *ha-mmaḥtâ*
- definite article + noun, feminine singular - the firepan/censer
- *gaḥălê*
- noun, masculine plural construct - coals of
- *ʾēš*
- noun, feminine singular - fire
- *mē-ʿal*
- preposition + preposition - from upon
- *ha-mmizběaḥ*
- definite article + noun, masculine singular - the altar
- *mi-lipnê*
- preposition + preposition with construct form - from before
- *YHWH*
- proper noun, divine name
- *û-məlōʾ*
- conjunction + noun, masculine singular construct - and fullness of
- *ḥopnāyw*
- noun, dual form with 3rd masculine singular suffix - his handfuls/palms
- *qəṭōret*
- noun, feminine singular construct - incense of
- *sammîm*
- noun, masculine plural - spices
- *daqqâ*
- adjective, feminine singular - finely ground
- *wə-hēbîʾ*
- conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall bring
- *mi-bêt*
- preposition + noun, construct - inside
- *la-ppārōket*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - to/before the veil