- *wa-ʾăšer*
- conjunction + relative pronoun - and what/that which
- *yigʾal*
- verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will redeem
- *min*
- preposition - from
- *ha-ləwiyyîm*
- definite article + noun, masculine plural - the Levites
- *wə-yāṣāʾ*
- conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and it shall go out
- *mimkar*
- noun, masculine singular construct - sale of
- *bayit*
- noun, masculine singular - house
- *wə-ʿîr*
- conjunction + noun, feminine singular construct - and city of
- *ʾăḥuzzātô*
- noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his possession
- *ba-yōbēl*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in the jubilee
- *kî*
- conjunction - for/because
- *bāttê*
- noun, masculine plural construct - houses of
- *ʿārê*
- noun, feminine plural construct - cities of
- *hîʾ*
- pronoun, 3rd person feminine singular - she/it
- *ʾăḥuzzātām*
- noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their possession
- *bə-tôk*
- preposition + noun, masculine singular construct - in midst of
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel