- *wə-ʾim*
- conjunction + conditional particle - and if
- *ʾên*
- particle of negation - there is not
- *ʾaḥîm*
- masculine plural noun - brothers
- *lə-ʾāḇîw*
- preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - to his father
- *û-nətattem*
- conjunction + qal perfect 2nd masculine plural - and you shall give
- *ʾet*
- direct object marker
- *naḥălātô*
- feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his inheritance
- *li-šəʾērô*
- preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - to his kinsman
- *ha-qārōḇ*
- definite article + adjective masculine singular - the near/close
- *ʾēlāyw*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - to him
- *mi-mišpaḥtô*
- preposition + feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - from his family
- *wə-yāraš*
- conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and he shall possess
- *ʾōtāh*
- direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it
- *wə-hāyətāh*
- conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and it shall be
- *li-ḇnê*
- preposition + masculine plural construct - to the children of
- *yiśrāʾēl*
- proper name - Israel
- *lə-ḥuqqat*
- preposition + feminine singular construct - for a statute of
- *mišpāṭ*
- masculine singular noun - judgment
- *ka-ʾăšer*
- preposition + relative pronoun - as
- *ṣiwwāh*
- piel perfect 3rd masculine singular - he commanded
- *YHWH*
- divine name - the LORD
- *mōšeh*
- proper name - Moses