民数记 26:53

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你要按著人名的數目將地分給這些人為業。

📖 语法分析

原文

לָאֵ֗לֶּה תֵּחָלֵ֥ק הָאָ֛רֶץ בְּנַחֲלָ֖ה בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֽוֹת׃

音译

To these tēḥālēq the ʾāreṣ in naḥălâ by mispar shēmôt.

语法细节

• *lā*: preposition with definite article - to the
• *ʾēlleh*: demonstrative pronoun, plural - these
• *tēḥālēq*: verb, niphal imperfect 3rd feminine singular - it shall be divided
• *hā-ʾāreṣ*: definite article + noun, feminine singular - the land
• *bə*: preposition - in/as
• *naḥălâ*: noun, feminine singular - inheritance/possession
• *mispar*: noun, masculine singular construct - number of
• *shēmôt*: noun, masculine plural - names

词义

• *tēḥālēq*: shall be divided/shall be apportioned/shall be distributed
• *ʾāreṣ*: land/territory/earth
• *naḥălâ*: inheritance/possession/property
• *mispar*: number/count/quantity
• *shēmôt*: names/persons/entities

引用经文

• 书 11:23 : 23 這樣，約書亞照著耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地，就按著以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平，沒有爭戰了。
• 书 14:1 : 1 以色列人在迦南地所得的產業，就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長所分給他們的，都記在下面，
• 诗 105:44 : 44 他將列國的地賜給他們，他們便承受眾民勞碌得來的，
• 结 47:22 : 22 要拈鬮分這地為業，歸與自己和你們中間寄居的外人，就是在你們中間生養兒女的外人。你們要看他們如同以色列人中所生的一樣；他們在以色列支派中要與你們同得地業
• 但 7:27 : 27 國度、權柄，和天下諸國的大權必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的；一切掌權的都必事奉他，順從他。
• 太 5:5 : 5 溫柔的人有福了！因為他們必承受地土。
• 启 5:10 : 10 又叫他們成為國民，作祭司歸於神，在地上執掌王權。
• 启 21:27 : 27 凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的纔得進去。
• 诗 49:14 : 14 他們如同羊群派定下陰間；死亡必作他們的牧者。到了早晨，正直人必管轄他們；他們的美容必被陰間所滅，以致無處可存。
• 创 12:2 : 2 我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。
• 创 12:7 : 7 耶和華向亞伯蘭顯現，說：我要把這地賜給你的後裔。亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座壇。