利未记 9:19

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

又把公牛和公綿羊的脂油、肥尾巴，並蓋臟的脂油與腰子，和肝上的網子，都遞給他；

📖 语法分析

原文

וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃

音译

And-ʾet-the-ḥălābîm from-the-šôr and-from-the-ʾayil the-ʾalyāh and-the-məkasseh and-the-kəlāyōt and-yōteret the-kābēd

语法细节

• *ḥălābîm*: masculine plural noun with definite article and direct object marker and conjunction waw - and the fat portions
• *šôr*: masculine singular noun with definite article and prefixed preposition min - from the ox
• *ʾayil*: masculine singular noun with definite article and prefixed preposition min and conjunction waw - and from the ram
• *ʾalyāh*: feminine singular noun with definite article - the fat tail
• *məkasseh*: piel participle masculine singular with definite article and conjunction waw - and the covering fat
• *kəlāyōt*: feminine plural noun with definite article and conjunction waw - and the kidneys
• *yōteret*: feminine singular construct noun with conjunction waw - and lobe of
• *kābēd*: masculine singular noun with definite article - the liver

词义

• *ḥălābîm*: fat portions/fatty parts
• *ʾalyāh*: fat tail/fatty tail
• *məkasseh*: covering/that which covers
• *yōteret ha-kābēd*: lobe of the liver/appendage of the liver

引用经文

• 利 3:5 : 5 亞倫的子孫要把這些燒在壇的燔祭上，就是在火的柴上，是獻與耶和華為馨香的火祭。
• 利 3:9 : 9 從平安祭中，將火祭獻給耶和華，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨處取下，並要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，
• 利 3:16 : 16 祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。
• 利 9:10 : 10 唯有贖罪祭的脂油和腰子，並肝上取的網子，都燒在壇上，是照耶和華所吩咐摩西的；