- *Exelthōn*
- aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having come out
- *de*
- particle - but, and, now
- *ouk ēdynato*
- negative + imperfect, indicative, middle, 3rd person singular - he was not able
- *lalēsai*
- aorist, active, infinitive - to speak
- *autois*
- dative, masculine, plural - to them
- *kai*
- conjunction - and
- *epegnōsan*
- aorist, indicative, active, 3rd person plural - they perceived, recognized
- *hoti*
- conjunction - that
- *optasian*
- accusative, feminine, singular - vision
- *heōraken*
- perfect, indicative, active, 3rd person singular - he had seen
- *en tō naō*
- preposition + dative, masculine, singular - in the temple
- *autos*
- nominative, masculine, singular, intensive pronoun - he himself
- *ēn dianeuōn*
- imperfect, indicative, active, 3rd person singular + present, active, participle, nominative, masculine, singular - was making signs
- *diemenen*
- imperfect, indicative, active, 3rd person singular - he continued
- *kōphos*
- nominative, masculine, singular - mute, deaf