- *epi*
- preposition + accusative - upon/on
- *aurion*
- accusative, feminine, singular - next day/tomorrow
- *exelthōn*
- aorist active participle, nominative, masculine, singular - having gone out
- *ekbalōn*
- aorist active participle, nominative, masculine, singular - having taken out
- *dyo*
- numeral - two
- *dēnaria*
- accusative, neuter, plural - denarii
- *edōken*
- aorist active indicative, 3rd singular - gave
- *pandochei*
- dative, masculine, singular - innkeeper
- *eipen*
- aorist active indicative, 3rd singular - said/spoke
- *Epimelēthēti*
- aorist passive imperative, 2nd singular - take care of
- *an*
- particle marking contingency - might/would
- *prosdapanēsēs*
- aorist active subjunctive, 2nd singular - you might additionally spend
- *en tō epanerchesthai*
- articular infinitive with preposition - in the returning
- *apodōsō*
- future active indicative, 1st singular - I will repay