- *Legō*
- present active indicative, 1st person singular - I say/tell
- ὑμῖν
- personal pronoun, dative, 2nd person plural - to you
- *chara*
- noun, feminine singular, nominative - joy
- *estai*
- future indicative, 3rd person singular of *eimi* - will be
- *ouranō*
- noun, masculine singular, dative - heaven
- *hamartōlō*
- noun, masculine singular, dative - sinner
- *metanoounti*
- present active participle, masculine singular, dative - repenting
- *dikaiois*
- adjective, masculine plural, dative - righteous ones
- οἵτινες
- relative pronoun, masculine plural, nominative - who
- *chreian*
- noun, feminine singular, accusative - need
- *echousin*
- present active indicative, 3rd person plural - they have
- *metanoias*
- noun, feminine singular, genitive - of repentance