- *erchetai*
- present middle/passive indicative, 3rd person singular - he comes
- *pros*
- preposition with accusative - to/toward
- *mathētas*
- accusative, masculine, plural - disciples
- *legei*
- present active indicative, 3rd person singular - he says
- *Katheudete*
- present active imperative, 2nd person plural - sleep (command to multiple people)
- *loipon*
- accusative, neuter, singular - remaining/rest
- *anapauesthe*
- present middle/passive imperative, 2nd person plural - rest (command to multiple people)
- *idou*
- interjection - behold/look
- *ēngiken*
- perfect active indicative, 3rd person singular - has drawn near
- *hōra*
- nominative, feminine, singular - hour/time
- *Huios*
- nominative, masculine, singular - Son
- *anthrōpou*
- genitive, masculine, singular - of man
- *paradidotai*
- present passive indicative, 3rd person singular - is being betrayed/handed over
- *cheiras*
- accusative, feminine, plural - hands
- *hamartōlōn*
- genitive, masculine, plural - of sinners