尼希米记 12:25

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們、亞谷是守門的，就是在庫房那裡守門。

📖 语法分析

原文

מַתַּנְיָה וּבַקְבֻּקְיָה עֹבַדְיָה מְשֻׁלָּם טַלְמוֹן עַקּוּב שֹׁמְרִים שׁוֹעֲרִים מִשְׁמָר בַּאֲסֻפֵּי הַשְּׁעָרִים

音译

Mattanyāh and Baqbuqyāh, ʿŌbadyāh, Məshullām, Ṭalmôn, ʿAqqûb shōmərîm shôʿărîm mishmār at the ʾăsuppê hashəʿārîm

语法细节

• *Mattanyāh*: proper noun, masculine singular
• *Baqbuqyāh*: proper noun, masculine singular
• *ʿŌbadyāh*: proper noun, masculine singular
• *Məshullām*: proper noun, masculine singular
• *Ṭalmôn*: proper noun, masculine singular
• *ʿAqqûb*: proper noun, masculine singular
• *shōmərîm*: verb, Qal participle, masculine plural - keeping/guarding
• *shôʿărîm*: noun, masculine plural - gatekeepers
• *mishmār*: noun, masculine singular - watch/guard duty
• *ʾăsuppê*: noun, masculine plural construct - thresholds/storehouses of
• *hashəʿārîm*: article + noun, masculine plural - the gates

词义

• *shōmərîm*: keeping/guarding/watching
• *shôʿărîm*: gatekeepers/doorkeepers
• *mishmār*: watch/guard duty/service
• *ʾăsuppê*: thresholds/storehouses/gatehouses

引用经文

• 代上 9:14-17 : 14 利未人米拉利的子孫中，有哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅。 15 有拔巴甲、黑勒施、迦拉，並亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅， 16 又有耶杜頓的曾孫、迦拉的孫子、示瑪雅的兒子俄巴底，還有以利加拿的孫子、亞撒的兒子比利家。他們都住在尼陀法人的村莊。 17 守門的是沙龍、亞谷、達們、亞希幔，和他們的弟兄；沙龍為長。
• 代上 23:32 : 32 又看守會幕和聖所，並守耶和華吩咐他們弟兄亞倫子孫的，辦耶和華殿的事。
• 代上 26:12 : 12 這些人都是守門的班長，與他們的弟兄一同在耶和華殿裡按班供職。
• 代上 26:15 : 15 俄別以東守南門，他的兒子守庫房。
• 尼 11:17-19 : 17 祈禱的時候，為稱謝領首的是米迦的兒子瑪他尼。米迦是撒底的兒子；撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副。還有沙母亞的兒子押大。沙母亞是加拉的兒子；加拉是耶杜頓的兒子。 18 在聖城的利未人共二百八十四名。 19 守門的是亞谷和達們，並守門的弟兄，共一百七十二名。
• 尼 12:8-9 : 8 利未人是耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼。這瑪他尼和他的弟兄管理稱謝的事。 9 他們的弟兄八布迦和烏尼照自己的班次與他們相對。
• 赛 21:8 : 8 他像獅子吼叫，說：主啊，我白日常站在望樓上，整夜立在我守望所。