- *wa-taʿămōdnāh*
- qal imperfect 3rd person feminine plural with waw consecutive - and they stood
- *štê*
- feminine construct numeral - two of
- *tôdōt*
- feminine plural noun - thanksgiving choirs
- *bêt*
- masculine singular construct - house of
- *ʾělōhîm*
- masculine plural noun - God
- *wa-ʾănî*
- conjunction + 1st person singular pronoun - and I
- *wa-ḥăṣî*
- conjunction + masculine singular construct - and half of
- *səgānîm*
- masculine plural noun - prefects/rulers/officials
- *ʿimmî*
- preposition with 1st person singular suffix - with me